バラの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: when the roses still at flower shops, worthless. after someone buy and take care just start have real meaning with heartful smell

A: バラする とは言いません。
でも、バラす は言います。

例えば、秘密をバラす は leak out a secret です。

A: 散る ということです。

A: You don't want your secret to be disclosed, do you?

A: 誰かに話さないで、内緒にしてくれないかな？

A: ・バラは植物(しょくぶつ)でだいたい観賞用(かんしょうよう)に使います。→ ○

・バラは夏(なつ)に咲(さ)いて、 香り(かおり)が強い(つよい)です。
↓
・バラは夏(なつ)に咲(さ)き、 香り(かおり)が強い(つよい)です。
・バラは夏(なつ)に咲(さ)く花(はな)で、 香り(かおり)が強い(つよい)です。
・バラは夏(なつ)に咲(さ)き、 香り(かおり)が強い(つよい)花です。

그냥 어감의 문제지만 아래에 든 세 가지 글이 더 자연스러운 느낌이 듭니다.

・枝(えだ)にとげがあり、花びら(はなびら)は赤(あか)、白(しろ)、ピンクなど 色んな(いろんな) 色(いろ)があります。
↓
・茎(くき) にとげがあり、花びら(はなびら)は赤(あか)、白(しろ)、ピンクなど 色んな(いろんな) 色(いろ)があります。

枝는 나무의 경우에만 쓰입니다.
バラ는 나무가 아니기 때문에 枝는 어색합니다.
풀이나 장미 같은 나무가 아닌 꽃의 경우 枝가 아니라 茎(くき)라고 합니다.

A: 「トマトは6個で200円だけど、バラ売りもしてるよ」

A: バラ : rose / boned rib / bulk goods
バラバラ : sparse / in pieces

「バラバラ」は、ひとまとまりであるべきものがまとまっていない状態、統一性がない状態を表します。ですから、複数のものの様子を表すために使います。
例
全員がバラバラになって逃げた。
りんごの品質がバラバラなので、評判がよくない。

一方、「バラ」の3番目の意味で使われる場合は、主にまとまっていたものを（意図的に）個別に分けた場合に使います。
例
この家具セットは、バラで購入できませんか。

A: 英語で言うとrose(ローズ)なので、同じ意味です。

私の感覚ですが、香水や芳香剤などは"ローズの香り"と表記されていることが多いです。

バラの花束。バラ園。など本物の花を表すときはバラを使っています。

A: same meaning.
We use バラ　(katakana) for more emphasis.

A: 五花肉です。

A: "rosy"

A: "バラと吟遊詩人の物語に私は一番同感します。"
もしくは、
"バラと吟遊詩人の物語に私は一番共感します。"

でいかがでしょうか。

A: 文学的にはとても素敵です！

ツタなどの植物が柱や壁などにある場合、

（壁や柱を）つたう、這う
（枝が）走る
（壁を）覆う

などと表現することが多いです。

A: 私のお気に入り~My Favorite Things
歌:平原綾香
作詞: Oscar Hammerstein II/日本語詞 もりちよこ
作曲: Richard Rodgers

バラの雫に子猫のひげ
磨いたケトルにふんわりミトン
ちょうちょ結びの贈り物
みんな大好きmy favorite things
クリーム色の子馬にアップルタルト
そりの鈴に美味しいヌードル
月の谷間飛ぶ鳥
みんな大好きmy favorite things
真っ白いドレスにブルーのベルト
まつげにほら積もる雪
春が来たなら溶ける冬
みんな大好きmy favorite things
驚いて悲しくて泣きたいなら
思い出しましょmy favorite things
これで私オーケ
真っ白いドレスにブルーのベルト
まつげにほら積もる雪
春が来たなら溶ける冬
みんな大好きmy favorite things
驚いて悲しくて泣きたいなら
思い出しましょmy favorite things
これで私オーケ

http://j-lyric.net/artist/a00002a/l033910.html

A:
No.　If you use 原因、
it would not be natural.
原因 is cause, or origin in English.
バラはどうして咲きますか？
How does the rose blosom out?
バラが咲くことの原因は何ですか？
This sentence is too strange for Japanese natives, but if try to translate it into English,
What causes the rose to bloom up?

A: You don't need どの at the first because when you say どのバラにもとげがある, it's a general statement.
Or you should insert another one before 人生 because they are correspond with each other.

バラに（は）とげがあるように、人生には悲しみがある。
どのバラにもとげがあるように、どの人生にも悲しみがある。

I can't understand "これは問う？"