パークの例文や意味・使い方に関するQ&A

「パーク」についての他の質問

Q: パークさん、お座りください。直接話します。あなたの息子さんの3人のクラスメイトの親が、息子さんについてのクレームをしました。全部同じようなパターンの虐め行動を述べています。息子さんのこのような行動は初めて知りましたか。ほかの学校はどうでしたか。

English (original)
Mrs Park, please take a seat. I'll come straight to the point. The parents of three of your son's classmates have made complaints against your son. I want you to know that they are describing a very similar pattern of bullying behaviour. Is this the first time you've been made aware of this type of behaviour? What about at other schools? この表現は自然ですか?
A:

Your translation is good, but that’s not native-like.

パークさん、お座りください。要点をお話しします。息子さんのクラスメイト三名の親御さんから、息子さんについてのクレームを受けています。皆さんは、息子さんがよくある虐めの行動パターンをとっていた、と述べておられました。お母さんは、息子さんのこのような行動は初めて知りましたか?ほかの学校ではどうでしたか?
Q: パークに一緒に行きませんか。
この表現は自然ですか?
A: ありがとうございました!
Q:パークの出入り口の近くに救護室をご用意しております中的に是什么意思
A: 各公園(停車場?)出入口附近的救傷站正在準備中,
Q: パークに入った時、桜の香りがしてきた この表現は自然ですか?
A: I would say 公園に入ると桜の香りがしてきた。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

パーク

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問