ピリオドの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 簡單而言就是指
- 他喜歡人在某個狀況下下個決心表達讓它明確的結束，不會讓它模糊下去。

ピリオド（句點）「。」「.」本來是句子的結尾，所以「ピリオドを打つ」（打句點）會比喻是指讓某個事情結束。
スパッと就是擬態語，表示沒有猶豫而迅速地去做或者順暢的被做的樣子。
例：布をスパッと切る。（表示他切布切得很順暢，迅速的）

我覺得這個句子裡蠻厲害的呈現日文的特色，而對非母語者來講相當難懂。
1. 需要前提知識/共同的感覺：日本人比較會避免清楚地拒絕/否定/斷定
2. 暗喻：ピリオドを打つ
3. 擬態語：スパッと

希望我的回答幫助到你的理解。謝謝！

A:
ピリオドを打つ＝終止符を打つ
ピリオド→.(English) 終止符→。(Japanese)
比較的、口語ではなく「文語的」な表現です。


例文
・彼は怪我が治らず、選手生活にピリオドを打ったらしい。
・彼らの関係は意外な形でピリオドが打たれた。
・来月で卒業なので、3年間の学生生活にピリオドを打つことになる。

A: 独身生活にピリオドを打つ

A: ピリオドとコンマは英語のときなどに使われる" . "と" , "のことを言います。それに対して句点と読点は日本語のときに使われる"。"と"、"のことを言います。