ピリピリの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「ピリピリ」は「辛さ」「痛み」「険悪な雰囲気」「何かを破る・はがす音」などを表現するオノマトペで、文脈によって意味が変わります。前後の文章と合わせて考えてみてください :)

A:
Por lo general, ピリピリ es una onomatopeya japonesa que se refiere a alguna atmósfera nerviosa.
Por ejemplo
Los japoneses nativos usan como
社長が参加したので、会議の雰囲気はピリピリとしたものになった。

A: 花椒　系の辛さが好きという意味だと思います。

A: イライラしてしてるような感じで、話しかけずらい、近寄れない雰囲気の女の子。

A: To tense the nerve, andor Spicy! andor Electric shocked!

A: キムチを食べたら舌がピリピリするよ

A: ピリピリした辛さが売りの漬物

ピリピリした空気に満ちている

あの人、今日はピリピリしているね

A: 大事な商談があるので、朝から上司はピリピリしている(緊張感が張り詰めている状況　、気持ちに余裕がない状況を表す)

明日は入学試験。緊張してあまり寝られない。

A: 麻婆豆腐を食べて舌がピリピリと痺れる
試合前は神経質になるのでピリピリしている
ピリピリと髪を破る

古い建物は強い風が吹いただけでもギシギシときしむ音がする。
潮風にあたったせいで髪の毛がギシギシになる

A: ピリピリする、には2つの意味があります。

①唐辛子が辛くて、舌がピリピリする。
②弟は明日テストだから、ピリピリしている。

①は感覚。
②は緊張している様子。

A: @RiRiuni I see, then you can say:
“すみません、日本語がよく話せないので、緊張していました。”

Your original sentence means “I was so nervous that I can’t speak Japanese well.”
ピリピリする is to “be nervous and a bit irritated”. 緊張する is more neutral and would fit better in this context👍

A: ピリピリしたご時世の今だからこそ、普段は離れている家族と定期的に連絡を取るのは大事だね。

ご時世 means the mode or atmosphere of contemporary society.