フランの例文や意味・使い方に関するQ&A
「フラン」についての他の質問
Q:
Which way i should write "French" フランセ語 or フランス語?
A:
「フランス語」でいいと思います。
Q:
「フランシスコ デ オレリャーナを倒されてはならない」という言い方について、英雄「フランシスコ デ オレリャーナ」は死ぬことができないという意味合いがあると思いますが、
なんでここは
「~が(は)倒されてはいけない」か
「~を倒させてはいけない」ではなく、
「~を倒されてはならない」になるのでしょうか?
なんでここは
「~が(は)倒されてはいけない」か
「~を倒させてはいけない」ではなく、
「~を倒されてはならない」になるのでしょうか?
A:
これはゲームでしょうか…
プレイヤー、つまり(あなた)はフランシスコの側(味方側)の人間だからだと思います。
このような場合、日本語では受動態(受身)の文のほうが自然な場合が多いです。(自分に関連が深いため)
「フランシスコを倒させてはいけない」だとプレイヤーが敵側に属しているように聞こえます。
(自分の味方が敵であるフランシスコを倒すことがあってはならないという意味に聞こえる)
プレイヤー、つまり(あなた)はフランシスコの側(味方側)の人間だからだと思います。
このような場合、日本語では受動態(受身)の文のほうが自然な場合が多いです。(自分に関連が深いため)
「フランシスコを倒させてはいけない」だとプレイヤーが敵側に属しているように聞こえます。
(自分の味方が敵であるフランシスコを倒すことがあってはならないという意味に聞こえる)
Q:
フランシスコはカンペチェから帰って来たばかりだ。 この表現は自然ですか?
A:
自然ですよ😊
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
フラン
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- ない頭を絞って考える とはどういう意味ですか?
- 足球里的过人 は 日本語 で何と言いますか?
- うらかえす うらがえす とはどういう意味ですか?
- メンゴ とはどういう意味ですか?
- Mengo は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- うらかえす うらがえす とはどういう意味ですか?
- JLPT N1の文法問題です。 私は映画監督になる夢をかなえるために、一生懸命映像の勉強をしている。絶対に、( 夢を夢で)終わらせない。 夢を夢で の「で」はどういう意味ですか。
- もちろん 君の都合もあるでしょうから, 嘘を吐いても構いません とはどういう意味ですか?
- ドアホ とはどういう意味ですか?
- 「行かんといて」は「行かなくておいて」の省略形ですか? しばらくここにいってくださいって意味ですか? ありがとうございました。 とはどういう意味ですか?
話題の質問
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- send nudes とはどういう意味ですか?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabilities. と The people sitt...