フルネームの例文や意味・使い方に関するQ&A
「フルネーム」についての他の質問
Q:
フルネームは名前の漢字が日本で使われておりませんのでdddで良いかと思います。。! この表現は自然ですか?
A:
なぜ「ddd」と書くのかの理由がさっぱり分からないので、「意味が通じない」としました。
分かる人には分かるけれど、私みたいに分からない人には分からない、ということもあるという意味でお受け取りください。
そのうえで、私的には
フルネームを書くのに、日本で使われている漢字がないので、似たような文字/カタカナ/アルファベットで書いて良いと思います。
を提案します。「/(スラッシュ)」で区切っているのは、言い換えの候補です。
分かる人には分かるけれど、私みたいに分からない人には分からない、ということもあるという意味でお受け取りください。
そのうえで、私的には
フルネームを書くのに、日本で使われている漢字がないので、似たような文字/カタカナ/アルファベットで書いて良いと思います。
を提案します。「/(スラッシュ)」で区切っているのは、言い換えの候補です。
Q:
フルネームを呼ばれたときは、“ございます”で 返事 してもいいですか
A:
前の方が言われるとおりです。
可是会有用ございます的情况吗?
我想了想…
*
たとえば、あなたが遠くから呼ばれた時。
「山田太郎さん、山田太郎さんはいらっしゃいますか?」
あなたは、人ごみをかき分けて、その人のところへ行き、
「はい、山田です。」
または、
「山田太郎ですが。」
ということはあると思います。
でも、
「山田太郎でございます」
は、ちょっと変です。
でも、呼んだ人が偉い人又は身分の高い人だったら、
「はい、山田太郎でございます」
と言うかもしれません。
めったにないことだと思いますが。
例如,有人在远处找你。
山田太郎,山田太郎在吗?
你就穿过人群,去找那个人、
'是的,我就是山田。
或者说
"这是山田太郎"
但是
山田太郎でございます。
有点奇怪。你不用说敬语。
但是,如果找你的是一个很了不起或地位很高的人、你会说
山田太郎でございます。
我想这种情况并不常见。
前の方が言われるとおりです。
可是会有用ございます的情况吗?
我想了想…
*
たとえば、あなたが遠くから呼ばれた時。
「山田太郎さん、山田太郎さんはいらっしゃいますか?」
あなたは、人ごみをかき分けて、その人のところへ行き、
「はい、山田です。」
または、
「山田太郎ですが。」
ということはあると思います。
でも、
「山田太郎でございます」
は、ちょっと変です。
でも、呼んだ人が偉い人又は身分の高い人だったら、
「はい、山田太郎でございます」
と言うかもしれません。
めったにないことだと思いますが。
例如,有人在远处找你。
山田太郎,山田太郎在吗?
你就穿过人群,去找那个人、
'是的,我就是山田。
或者说
"这是山田太郎"
但是
山田太郎でございます。
有点奇怪。你不用说敬语。
但是,如果找你的是一个很了不起或地位很高的人、你会说
山田太郎でございます。
我想这种情况并不常见。
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
フルネーム
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- なりわい在日语里是什么意思 とはどういう意味ですか?
- Did you watch the news on tv? It's so scary how far people go for money は 日本語 で何と言いますか?
- I will be grateful if you can please respond to my queries は 日本語 で何と言いますか?
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- bye bye は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか?
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、7音階ではないのです。アジアには5つの音階を使う地...
話題の質問