ブーツの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: @tong1121 なるほど…
おそらく、無骨なブーツを英語に直訳したんだと思います。
無骨　な　ブーツ
ブーツ　オブ　ブコツ

無骨とは、あんまり華やかではなく、ゴツゴツした、骨張ったようなものを表します。
多分、もこもこふわふわの可愛いブーツではなくて、ガッチリ、ゴツゴツ、シンプルなブーツのことでしょうね。

A: ふたつ考えられます。
A　どのブーツがいいか、迷って、なかなか決められない。
B　ブーツ以外にも欲しいものがいろいろあるので、ブーツを買うかどうか決められない。

多分、Aだと思います。

A: You put on ブーツ as fashion items, to make you look nicer.
While, you put on 長靴 for a practical reason, to prevent your feet from getting wet on rainy days. That's why ブーツ is usually made of leather but 長靴 is made of rubber.

A: BがAのブーツ、もしくは第三者のブーツを借りる状況だと思います。文自体は間違ってませんが、借りる立場のBの言い方が偉そうで不自然なので、自然な表現を以下に示します。

A: ブーツを借りていかないと、雪の中で大変だよ。
B：じゃ、（Aに）貸してもらおう。
Or
B: じゃ（〇〇に）借りよう。

A: @FukushimaMasaさん、I had a scan because they thought it might be a stress fracture. But I don’t meet with the doc until Monday. I’m told I walk too much and need to buy new shoes every 3-4 months.😂

A: ブーツは様々なサイズをご利用いただけます

A: - 段落を分けたのは編集上の見やすさのためです。すべて１つの段落に戻しても問題ありません。
- 日本語での読みやすさや自然さを優先しています。一部推測で変更しています。最終的に内容が正しいかはご自身でご確認ください。

以下内容について：
- 数字は半角で。
- 1930年から1940年頃、製靴技術水準が向上した地元企業は、冬季スポーツ用品の需要急増に対応するため、スキーブーツの製造への投資を始めた。
　→意味が合っていますか？
- 牛耳っていた　→　独占していった
　→牛耳っていた、はネガティブなイメージがあります。


記録では19世紀の初めには、既に靴店10店が創業していたようだ。当時の靴店は基本的に工房であり、主に製造されたのはハンドメイド品であった。1902年頃には、モンテベルーナには200店もの工房が存在した。1915年から1918年にかけて、軍需のおかげで製靴業が拡大し、徐々に登山靴を専門に製造するようになった。
1930年から1940年頃、製靴技術水準が向上した地元企業は、冬季スポーツ用品の需要急増に対応するため、スキーブーツ製造の投資を始めた。
1950年代には職人的製作を工業的製造に変革した産業発展が続き、スポーツ用具の製造も開始された。K2の山頂を極める登山に、トニー・ザイラーとゼノ・コロはモンテベルーナ製の登山靴と装備を使用した。
1960年代、経済発展に伴いスポーツブーツの需要が増加し、企業努力で生まれたの斬新で近代的な技術によりモンテベルーナの名は世界的に広がり注目を集めた。レバーや加硫式、ソールにはインジェクション式が初めて採用され、最初のプラスチック製アッパーシェルとロアシェル構成のスキーブーツが作られた。これは、すなわち、産業革命であった。プラスチックの革命にしたがって、また年間数百万足のスキーブーツの輸出を通し、モンテベルーナ企業は市場を独占していった。さらに、製造業の多様化にしたがい、モンテベルーナ企業の多くは様々なスポーツシューズやアフタースキー用品の製造に投資を始めた。
1980年代、ロット、ディアドラ、ガエルネ、アルピネスター、シデイ、ロセス、リスポーツなどの企業でのスポーツシューズの分野ではなお一層高度に専門化していったのに対し、スキーブーツの製造ではしばし停滞したようだ。他方、新素材に於ける研究成果のおかげで、トレッキングシューズは製品群の幅が広がり、市場は拡張した。
1990年代、ウィンタースポーツの普及率向上が新消費財の生産にさらに影響を及ぼした。その上、新たな市場の競争激化が世界的に影響を及ぼした。しかしモンテベルーナは、ローラーブレードや日常使いの靴、スポーツウエアなどの新商品を市場に投入し、改めて製造能力の強みを発揮できた。この頃、グローバル化により企業はますます海外に進出するようになっている。

A: ブーツをこのバケツの。。。