ブーメランの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 自分が誰かを批判した内容が自分に当てはまっている時に、ブーメランだよ。と言います。

ブーメランは投げた人のところに戻るので、それと似ていることからブーメランと言われるようになりました。

A: 特定の人や団体などに非難の言葉を言ったけど、実は自分もその言葉に当てはまってしまって相手以上に自分がダメージ負っている事

A: direct translation: boomerang is stuck (into you).
that means "aren't you also??" indirectly.

A: ちょっと調べて見ました
ブーメラン（boomerang，回飞棒）とは、[く]字型の道具で、投げれば戻ってくるようなもの。
そのことから、自分の発言/批判がそのまま自分に返ってくるというふうに使われているようです。
なので、例えば、「彼は部下に対してミスを激しく追及したが、今度は自分自身もとんでもないミスをおかしてしまった」
という場合は、
彼はブーメランした、ブーメランでしょ、彼にブーメランが返ってきたなど
だったら、「お前も言うな」というニュアンスがあると考えられる