プロトコルの例文や意味・使い方に関するQ&A
「プロトコル」についての他の質問
Q:
また、プロトコルを注意深く読んだ場合、私のビタミン投与量の推奨が、実際には推奨よりもはるかに低いことに気付くでしょう。
Also, if you have read the protocol carefully, you'll notice that my vitamin dosage recommendations are actually much lower than what is recommended. この表現は自然ですか?
Also, if you have read the protocol carefully, you'll notice that my vitamin dosage recommendations are actually much lower than what is recommended. この表現は自然ですか?
A:
× また、プロトコルを注意深く読んだ場合、私のビタミン投与量の推奨が、実際には推奨よりもはるかに低いことに気付くでしょう。
✓ また、治療計画書を注意深く読んでいれば、私の推奨するビタミン投与量が、実際には記載されている量よりもはるかに低いことに気付くでしょう。
× Also, if you have read the protocol carefully, you'll notice that my vitamin dosage recommendations are actually much lower than what is recommended.
I guess
my vitamin dosage recommendation are lower than what is written in protocol
✓ また、治療計画書を注意深く読んでいれば、私の推奨するビタミン投与量が、実際には記載されている量よりもはるかに低いことに気付くでしょう。
× Also, if you have read the protocol carefully, you'll notice that my vitamin dosage recommendations are actually much lower than what is recommended.
I guess
my vitamin dosage recommendation are lower than what is written in protocol
Q:
このプロトコルは、より単純化されていますが、元のプロトコルに記載されている、すべてがまだ適用されています。
This protocol is more simplified but everything noted in the old protocol still applies. この表現は自然ですか?
This protocol is more simplified but everything noted in the old protocol still applies. この表現は自然ですか?
A:
× このプロトコルは、より単純化されていますが、元のプロトコルに記載されている、すべてがまだ適用されています。
✓ 「ナイアトニンプロトコル」の実施要綱は、より単純化されていますが、元の実施要綱(B3プロトコル)に記載されている内容すべてがそのまま用いられています。
✓ 「ナイアトニンプロトコル」の実施要綱は、より単純化されていますが、元の実施要綱(B3プロトコル)に記載されている内容すべてがそのまま用いられています。
Q:
プロトコルをする前・途中で、かかりつけ医にご相談ください。表面的な副作用を回避することができます。
Consult/monitor with your medical provider before/during protocol. Ostensible side effects can be avoided. この表現は自然ですか?
Consult/monitor with your medical provider before/during protocol. Ostensible side effects can be avoided. この表現は自然ですか?
A:
× プロトコルをする前・途中で、かかりつけ医にご相談ください。
✓ プロトコルの前や途中で、かかりつけ医にご相談ください。
What does Ostensible here mean? Same as possibility or potentially? Yes Ostensible's direct translation is 表面的. But that's weird for me.
Protocol should be translated to Japanese.
✓ プロトコルの前や途中で、かかりつけ医にご相談ください。
What does Ostensible here mean? Same as possibility or potentially? Yes Ostensible's direct translation is 表面的. But that's weird for me.
Protocol should be translated to Japanese.
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
プロトコル
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- 「冷凍庫」and 「冷蔵庫」 を使った例文を教えて下さい。
- ただ今、書類の整理が待っておりますのでまもなく出発いたします。
- there’s something wrong with me. (in a emotional way? ig?) は 日本語 で何と言いますか?
- スマホの画面を下にスクロールする と スマホの画面を下にスライドする はどう違いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- I saw this sentence and I am really confused how: “国語がどうもダメで嫌いでした”. Can translate to: but I am t...
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- 不自然な部分がありましたら添削してほしいです! [こういう生活もいやじゃない] [こういう生活もいやでもない] [こういう生活も嫌いじゃない] [こういう生活も嫌いでもない] 四つの表現お願...
- ー とはどういう意味ですか?
話題の質問