ベストの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ベスト」を含む文の意味

Q: ベストな選択でもなければ、自分に正直でもなかった。

原文:「しかし、それはただ単に失うことが怖かっただけ。
ベストな選択でもなければ、自分に正直でもなかった。
ただ単に自分に自信が無かっただけだ。」 とはどういう意味ですか?
A: I’m just afraid for loosing.
It was neither the best choice nor honest with myself. I just had no confidence with myself.
Q: ベストを尽くしました
does it sound natural? とはどういう意味ですか?
A: 分かりました, ありがとうございます!
Q: でもベストを尽くします とはどういう意味ですか?
A: But I'll do my best.

「ベスト」の類語とその違い

Q: ベスト と チョッキ はどう違いますか?
A: @OISIT Thank you!
Q: ベストな選択 と ベストの選択 はどう違いますか?
A: 意味も同じで使い分けも特にないと思いますが、「ベストな選択」の方が使われると思います。
Q: ベストを尽くします と 頑張ってみます はどう違いますか?
A: ベストを尽くします→I’ll try my best.

頑張ってみます→I’ll try.
Q: ベストを尽くします と 頑張ってみます はどう違いますか?
A:ベストを尽くします」の方が、さらに一生懸命さを感じます。

「ベスト」を翻訳

Q: ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。(does it sound natural?) は 日本語 で何と言いますか?
A: Yes, it’s natural. 🙂

「ベスト」についての他の質問

Q: If you would like to say that "Burger king is the best fast food" how would you say it?

I was thinking about: バーガーキングはベストのファーストフードです
But it's all just foreign words >︿<
A:
Hi!👍

If you are referring to "Burger King" food,the following one is right.

バーガーキングは最高のファーストフードです。

If you are referring to a "Burger King" restaurant, the following one is right.

バーガーキングは最高のファーストフード店です。


Btw,I like Burger King the best too! When I had my first WHOPPER, I was really impressed. I think it's definitely better than McDonald's👍
Q: ビ ダ ベストVersionオフYourself
A: Be the best version of yourself???
ビーザベストバージョンオブユアセルフ

Japanese people'd write this way.
It sound weird tho.
Q: Are ベストを尽くせ。信じてるよ polite and friendly words for encouraging someone?
A: @JPChina
ベストを尽くせ sounds like an order and an oppressive way. Of course you can say like this, for example .... I might say this to my close friend right before a sports competition to cheer him/her up. But usually I would choose more mild way to say it ; がんばって.
信じてるよ is a friendly way that exactly means" I believe in you. " Of course you can say that.
Q: 1)What does ベスト10入りを果たした mean?
2) ちょっとだけでも参考になればと思います refers to SUUMO (スーモ) の住みたい街ランキング or to the text of the writer?

渋谷に住んで早5年…くらい。
当初は交通アクセスの便利さで選んだ街だった気がします。

最近友人に「なんで渋谷に住んでるの?」って聞かれ、思い出しながら考えていたのですが、せっかくだったら記録に残しておこうかなと。

SUUMO (スーモ) の住みたい街ランキング 2017関東で初のベスト10入りを果たした渋谷。
もし渋谷に引っ越そうか考えているのであれば、ちょっとだけでも参考になればと思います。
A: 1)What does ベスト10入りを果たした mean?

 They have chosen Shibuya as the one of the best 10 ranked cities.

2) ちょっとだけでも参考になればと思います

この記事がこの記事の読者の方に、ちょっとだけでも参考になればいいと思います。 This sentence refers to the text of the reader.
Q:ベスト3」というは「top 3」という意味があるそうです。でも、「3」の発音は何でしょうか?「さん」ですか?「スリー」ですか?
A: 「スリー」ですね。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ベスト

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問