マトリックスの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 一種履歷表新的呈現方式，與一般直列條列式不同，以矩陣的方式構成
詳細請參考這兩篇文章
http://www.y-adagio.com/public/committees/dsg/ann_confs/mcc2016/T7-2.pdf
https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/ej/?action=repository_uri&item_id=90332&file_id=1&file_no=1

A: ・見たけれど（も）
・見たけども
・見たが
・見たの[ん]だが
・見たの[ん]だけれど（も）
・見たの[ん]だけど（も）
can be used.

A: 「劇場版 呪術廻戦 0」
「キングスマン ファーストエージェント」
「あなたの番です 劇場版」

A: While I was watching Matrix I thought that it's really possible that we live in the same situation of the movie.
マトリックスを見ながら私たちは映画のように場合を住んでいる可能ですと思いました。

→マトリックスを見ながら私は、私たちが映画と同じ世界に住むことはあり得ると思いました。

Maybe the world we live in is just a simulation, I always asked myself "why do we exist? what is our purpose?".
もしかし私たちの世界は単なるシミュレーションです。
私はいつも「なぜ私たちは存在するのか？私たちの目的は何ですか？」と自問しました。

→おそらく私たちが住む世界は単なるシミュレーションで、私はいつも「なぜ私たちは存在するのか？私たちの目的は何なのか？」と自分に問いかけました。

Maybe some people have a broader point of view and they see that rules are useless in the long run, one day we all will disappear, maybe we will go to another planet or galaxy.
もしかしより広い視野を持っている人もいますし、長い目で見ればルールは役に立たないと思っています。

→おそらくより広い視野を持っている人もいますし、彼らは長い目で見ればルールは役に立たないと思っています。ある日私たちは皆消えて、別の惑星や銀河に行くかもしれません。

I would translate like this.
Your Japanese is very good! Just a little bit awkward.
I hope my answer would help you!

A: @yayoi_ ありがとうございます！