レストランの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: @shirona_
It means

It’s not the time a restaurant compete with other restaurants. We’re thinking we’d like new customers to visit, with this ticket.

A: レストランは静かじゃなかったです
the restaurant was not quiet.

one of "か" is extra.

A: The lunch of that restaurant costs one thousand yen.

A: @calibee1222: 你去了餐厅吗？ (我觉得你去了餐厅。这样的时候，问一问这样的说话。)

A: I'm already at the restaurant, so you don't have to hurry.

A: そういうsituationでどれだけ言葉を尽くしても丁寧さを表現するのは難しいので表情で「あら？」とか「え？」という表情と話のトーンで示した方がいいと思います

例えばそこら辺にあるようなカジュアルなレストランで「申し訳ないのですが」と言うと捉えようによっては（あくまで捉え方次第であり、少し無理に解釈した場合です）お上品ぶってる人かな？と誤解を与えることもあります

少し丁寧めで考えてみました
デート中にも使ったこともあるものも交えてみました
「すみませんが私はそれを注文した覚えがありません」
「申し訳ないのですが、私はその品を注文した覚えがありません」
「私は注文した覚えがないのですが、オーダー表を確認してもらってもいいですか？」
「その注文をした覚えがないのですが美味しそうですね」

ですが、カジュアルなところであれば「いや、頼んでないです」だけでも十分です
他の人の大切な料理が冷めてしまうかもしれないので間違ってることはさっさと伝えた方が店員としても助かります（元店員の経験談です）

A: @@Betoko こんなのでいかがでしょう？

この店は安いといえばその通りだが、味はいまいちだ。

ダ・ヴィンチといえばモナ・リザが有名だが、僕は好きではない

最近人気の映画といえば鬼滅の刃だが、もっと良い映画は他にもある

A: レストランの開店を控えて、彼らは準備にとても忙しい。

留学を控えて、私は英語の勉強をしています。

試験を控えているので、遊ぶ時間を減らした。

A:
1 あ、どうもすみません、お口に合わなかったですか？でもそれ、うちの味なんです。お醤油かお塩でも、持ってきましょうか？(ニッコリ笑って)
2 あっ、大変申し訳ありません少々お待ちください。(と言って、店長を呼ぶ。余計なことは言わない)
3 あっすみません、大変失礼しました！(他のお客様がもう口をつけてしまっていたら、平謝りに謝る)申し訳ありません！すぐお持ちします。(ほんとにとにかく急いで厨房に行き、超早く作ってもらう)
お待たせして大変申し訳ありませんでしたー(ちょっと漬け物などサービスで大盛りにしてもらうこと)
4えっそうですか？少々お待ちください。(一緒に計算する)お客様、こちら、青椒肉絲が800円で、麻婆豆腐が780円で、中生2杯800円で、しめて2380円になります。こちらで間違いないんですけど～。大丈夫ですよね？！(にこっと笑う

何にせよ、謝る時はしっかり謝る、向こうのミスなら、ニコッと笑うのがポイントです。(笑いすぎるとバカにしてると思われることも。ほどほどに)
お客様は敵ではないので、ちやんと普通にwelcomeな態度で接していれば大抵のことは何とかなります。頑張りましょうー

A: 同じ質問をした人がいましたので、少し変えて答えます。
1）もうちょっと食べない？
2）飲みものはどう？
3）ちょっと食べたいのがあるんだけど・・・
4）僕（私）に払わせてよ。
5）嫌いなものがあったら遠慮なく言ってね！
6）AよりBの方が好きだな。
7) ごめんね。残念だけどAもBも食べられないんだ。

A: "レストラン" is generally used for non Japanese style restaurant.
We usually say "イタリアンレストラン(Italian restaurant)" or "フレンチレストラン(French restaurant)" etc... But this word tends to be used for those of Western countries.
Also we can use "料理屋ryo-ri-ya" as well.
We say "イタリア料理屋(Italia ryoriya)", "フランス料理屋(france ryoriya)" or "ベトナム料理屋(Vietnam ryoriya)" etc...
In this case, only name of countries is used with "料理屋". That means we don't say "Italian" but "Italia". That's weird but I don't know why.

"飲食店" is formal word. The meaning is "restaurant".
But we use this word when we want to express the type of the business.
"This property is suited for restaurant, not retail shop."
In above phrase, "restaurant" should be translated into "飲食店".

"料理店" is formal word of "料理屋".
The meaning is same.

A:

Yes, propositions expressed by these sentences are the same. But as you may already know 空いていました is the polite form of 空いている。

A: レストランで食べた。=Informal

レストランで食べました。=Formal, polite

A: 我覺得都差不多。
前者是強調現在的感受。
後者是強調餐廳沒有了後的感受。~なると是如果~的意思。所以說後面的文章時，餐廳還在，不過有可能快要沒有。
。
如果你想表達餐廳沒有後的自己的感受的話，
あのレストランがなくなって、家がなくなったように、寂しいです。
這樣寫就行。

A: レストランに連れてくれる人がいい　はまちがいです。

A: 二人です。
でいいんじゃないでしょうか。

店員：いらっしゃませ～何名様ですか。
客：二人です。

A: Mmm..I think it depends on how much you eat and the server wouldn’t know what to say lol
But why don’t you say like this?

今のオーダーで二人分ありますか？
Is the order we have just placed enough for two people?

Or simply

今ので二人足りますか？
Can we be full with the order we’ve just placed?

A: QAの全文をご確認ください

A: 了解👌俗っぽいの書きます。

「もっと注文する?」「もっと頼む?」
「もっと食(た)べる?」「次(つぎ)なに食(く)う?」
「まだ食(く)える?」「まだいける?」etc.

A: （これを）マッシュルーム/きのこ 抜きで作ってもらえますか？
これを　きのこ　ぬきで　つくって　もらえますか？

　without＝抜きで（ぬきで）

A: このレストランが　→　このレストランは

A: Here not necessary "もっと" so you could just say "レストランではビールが高いです。"

A: 注文を変更したいのですが、大丈夫ですか？
注文を変えたいのですが… というとあとは分かってくれますよ！

A: "このレストランのサービスに匹敵する他のレストランはない"

A: お皿をもう1枚余分にください。