レズビアンの例文や意味・使い方に関するQ&A

「レズビアン」についての他の質問

Q: レズビアンであることは、女性だけが好きな人と付き合うことが簡単にできる。
Being a lesbian was the easiest way to date someone who likes women only. この表現は自然ですか?
A: × レズビアンであることは、女性だけが好きな人と付き合うことが簡単にできる。
レズビアンであると、女性だけが好きな人と付き合うことが簡単にできる。

Q:レズビアン」の話が出てくるたびに、お母さんは「同性愛者であることは、私が悪魔に支配されているしるし」という発言を繰り返している。だけど、彼女が常に言い訳としてそれを言った。彼女は実際に、別のゲイ男性のせいで、彼女の夫に騙されていることを恐れている。
Whenever the topic of "lesbians" came up, Mom would always repeat that being gay was the sign of a devil controlling me. But she always seemed to be using that as an excuse. She was actually afraid that another gay man would take her husband away from her. この表現は自然ですか?
A: × 「レズビアン」の話が出てくるたびに、お母さんは「同性愛者であることは、私が悪魔に支配されているしるし」という発言を繰り返している。
✓ 「レズビアン」の話が出てくるたびに、母は「私が同性を好きになるのは、悪魔に支配されている証拠だ」といつも言っていた。

× だけど、彼女が常に言い訳としてそれを言った。
✓ だけど、それは母が自分を慰める口実(koojitsu)だったようだ。

× 彼女は実際に、別のゲイ男性のせいで、彼女の夫に騙されていることを恐れている。
✓ 本当は、自分の夫がゲイの男性に取られそうで、怖かったのだ。

would always...「いつも...していた」(習慣)
an excuse「言い訳;口実;弁解」
Q: レズビアンであることは、あなたがその酷いことを言う権限を持っていません。その言葉を今すぐ取り戻してください。
Being a lesbian does not mean you can say those terrible things to me. Take it back now. この表現は自然ですか?
A: × レズビアンであることは、あなたがその酷いことを言う権限を持っていません。
レズビアンだからといって、あなたがそんな酷いことを言っていいわけではありません。

× その言葉を今すぐ取り戻してください。
✓ その言葉を今すぐ撤回してください。

レズビアンだからといって、あなたにそんな酷いことを言われる筋合いはありません。
その言葉を今すぐ撤回してください。

でもいいと思います。
Q: レズビアンの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

レズビアン

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問