一応の例文や意味・使い方に関するQ&A

A:
１ 十分ではないけれど、ひととおり。ひとまず。
　　「この絵は、これで一応でき上がりだ！」
　　
２ ほぼそのとおりと思われるけれど、念のために。
　「もう痛くないけれど、一応、病院に行って医者に診てもらいましょう」
　「明日の予習は10ページで良いと先生は言ったけれど、
　　一応20ページやっておこう。」

A: Just in case.

一応傘を持って行きます。
I'll bring an umbrella just in case.

A: 英語で言うmaybeとprobablyと同じ意味の場合と念のため
という意味で使われています。

A: なにかいいことがあるかも知れないから見ておこう、拝んでおこうという意味だと思います。

A: I take care to greet our neighborhood at least.



sorry for my poor English.

A: 一応日本語は勉強しています。
I study Japanese to some extent.
一応確認します。
Let me check on it just to be sure.
一応傘を持っていきます。
I take my umbrella just in case.

A: 一応→①ひととおり
②とりあえず

A: その通りです。
「とりあえず。ひとまず。」
と同様の意味があります。

ー充分ではないが、最低限の条件は満たしているさま。

A: 一応傘を持っていきなよ。
You should bring your umbrella just in case.

A: 一応用意しておいたほうが良いよ

A: 「一応、体育先生を目指して、今勉強している形になります。」は「〜形になります」の部分が不自然です。

「〜する形になります」は、今話している事柄について、既に手段や仕組みが決まっていることを伝えるときに使います。

（例１）
「申請書類一式を返信用封筒にて返信していただく形になります」

（例２）
「毎月の末日に口座から引き落とされる形になります」




「一応、体育先生を目指して今勉強している。」はほぼこのままで意味がわかります。

「今はとりあえず体育の先生を目指して勉強をしている」というように受けとりました。

A: “一応”是道理的意思。应该的意思。
比如：昨日のテストできた？
昨天的考试怎么样？
一応できたよ
应该 没问题→(有自信)

“多分”是大概的意思。不知道真的。
比如：昨日のテストできた？
昨天的考试怎么样？
多分100点だよ
大概得一百分→（没有自信）

A: 箒就是一种扫帚的专用名词，专门用来扫神庙门前落叶啥的。
可能大小不一样。

A: The meanings are similar, but you have to distinguish them in the sense of language.

一応
ex) 一応そう結論できる。
In any case, it can be concluded like this.

まず
ex) まず、運動をする前に準備運動をしてください。
First at all, please do warming-up before exercising.

とりあえず
ex) とりあえず今すぐにあの建物で避難してください！
Please evacuate immediately to that building now! (One who said it doesn't know what will happen yet)

I think.

A: 「日本語を勉強して、だいたい5年になります」の方が自然に聞こえます。

「一応5年になります」という場合は、例えばこういうシチュエーションが思い浮かびます。

「日本語お上手ですね。どれくらい勉強してらっしゃるんですか？」
「一応5年になります」

ここでは、5年に一応を付けることで、褒められているけれど、5年というのはまだ十分ではないと感じているようなニュアンスがでます。
「一応5年になりますが、まだまだ分からないことがあります」の後半が省略されているような感じです。

「だいたい5年になります」
というと、単に5年に近いというだけの意味でそれ以上のニュアンスは感じられません。

「一応」は日常会話でもよく使われます。
やはり、完全ではない、というニュアンスを含ませるために使われることが多いと思います。

例

「あの人と付き合ってるの？」
「一応ね」

「トイレの修理自分でできたの？」
「一応はね」

「一応言っとくけど、食べ過ぎはよくないよ」

A: 「一応」「とりあえず」「一旦」は、日常会話でよく使われる表現ですが、それぞれ微妙にニュアンスが異なります。

「一応」は、念のため、とりあえずの意味で、確実ではないが一先ずの対応としての意味合いを持ちます。また、他にもっと良い方法や選択があるかもしれないが、現時点ではこれで対処する、というニュアンスも含みます。

例文:
- 一応、報告書は提出しました。（完璧ではないかもしれないが、とりあえず提出はした）

「とりあえず」は、詳細な計画や考えが固まっていない状況で、一時的な対策や行動を指します。即時の解決策や一時的な対処を意味し、後でより良い方法を考える余地を残します。

例文:
- とりあえず、ビールを頼もう。（最終的な注文はまだ決めていないが、まずはビールから始める）

「一旦」は、いったんの漢字表記で、一度何かの状態になった後、また後でその状態を変えるか、元に戻ることを前提とした表現です。物事を一度停止または中断し、後で再開する意味合いがあります。

例文:
- 一旦、プロジェクトを中止しましょう。（今は止めますが、後で状況に応じて再開する可能性がある）

siaeyoさんの例文に適用すると：
- 眠たいから（一応）寝るね
- 「一応」はこの文脈では少し不自然です。他の選択肢があるようなニュアンスを含むため、眠たいという状況には合わないかもしれません。

- 眠たいから（とりあえず）寝るね
- 「とりあえず」は、今すぐ寝るけれど、その後何が起こるかは分からない、というニュアンスで使えます。一時的な解決策として寝ることを選んだ感じがします。

- 眠たいから（一旦）寝るね
- 「一旦」は、いったん寝るけれど、また後で起きるかもしれない、という意味になります。何かを一度中断して、後で再び戻る可能性を示唆しています。

日常会話では、「とりあえず」が一番汎用的で、多くの状況に適用しやすい表現です。「一応」はある程度の前提や条件がある場合に、「一旦」は一度行動を止めて再開する可能性を示す場合に使われます。

A: “一応”は「必要かはわからないが念のためにやっておく」という「準備/保険」のようなイメージです。

対して“ひとまず”は「取り急ぎ」のイメージです。
「やるべきことだが、100%こなす時間や余裕がないため、as soon as possible で終わらせる」というようなニュアンスで使うことが多いです。

ex.
・雨が降る可能性があるから、一応傘を持っていく

・明日提出しなければいけない書類を、ひとまず完成させた

A: Probably s/he thinks that you think s/he doesn’t work, unemployed.
But, in fact, s/he has at least a part time job.
So s/he wants to emphasise ’s/he works’ by adding the expression ‘一応’.

A: https://hinative.com/ja/questions/1208458

A: 「いちおう」です

A: tentativelyの解釈があってるかどうか、ちょっとわからないんですけど、

私は試しに橋に足をふみいれた

でしょうか？

危ない橋なのですか？？

A: 運転をしてもいいですが気を付けて下さい。

A: 一応その願書も送らせていただきます。東外大の紹介「文？」「は」先生のご参考に「も」なるのではないかと「思い」、紹介文も「添えておきます」。

↑「送らせていただきます」が連続するのを避けましょう。

今日の午前２時「に」返信していただいて、先生「は」本当に親切な方だと「感じました」。ぜひ「お体」を大事にしていただきたいです。

「手紙を？」送りましたが、いつ返信していただいても「まったく」構いません。

↑丁寧な文書では、「ぜんぜん」より「まったく」が良いです。

ご教示のほど、よろしくお願いいたします。

A: No, you can't. Because 一応 means more like 'just in case', unlike とりあえず(temporarily).

一 -- 'one'.
応 -- means 'correspondence' in this word.
So 一応 means "As one of correspondence" in literally, and it can be translated to "just in case".

A: 曖昧さを残す表現で、私が受け取るニュアンスはこんな感じです。

こだわりの茶葉を使っている、とは言っているものの、普通のお茶に見える。

こだわりの茶葉ではあるが、だから高級(高品質)だと言っているわけではない。

ゲーム内の世界観などがわかると文の受け取り方が変わるかもしれません。