三国志の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: It's as sure as the authentic 三国志 that leaves no room to quip "As if it's 三国志!"
つっこみ is a method of Japanese comedian talks, which is a clever quip of the straight man to ぼけ or the stooge.

A: 「しかない」は「ない」ことに注目させます

A:

三国志に記載された日本

三国志に記載されている日本

三国志に書かれている日本

A: × 三国志と古代中国が大好きで日本の文化には古代中国の影響が顕著に現れている
✓ 三国志や古代中国が大好きなので、日本の文化には古代中国の影響が顕著に現れているのが分かります。

「三国志と古代中国が大好き」と「日本の文化には古代中国の影響が顕著に現れている」が一つの文の中にあっても繋がらないので、私の想像で繋がるようにしましたが、おっしゃりたい意図と違っているかもしれません。

A: × 中国の四大名著よ呼ばれた一つです。
✓ 中国の四大名著と呼ばれた一つです。

× 諸葛孔明の天才的な計略や人情の劉備玄徳、奸雄曹操などのイメージが私に大きな印象を残しました。
✓ 諸葛孔明の天才的な計略や、人情の劉備玄徳、奸雄曹操などのイメージが、私に大きな印象を残しました。

× これこそ私をドキドキさせ、その世界にいざなうほどの魅力があります。
✓ これこそ、私をドキドキさせ、その世界にいざなうほどの魅力があります。

× 　読んだたびに最後まで読んてきたい気持ちを感じました。
✓ 　読んだたびに、最後まで読んていただきたい気持ちになりました。

A: 「三国志」大好きです。日本人著作版ですが、10回以上読みました。中国の深い歴史と雄大さに只々感嘆しています

I love "Three Kingdoms". It's a Japanese book, but I've read it more than 10 times. I'm just amazed at China's deep history and majesty.