不覚の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: ・油断して失敗してしまうこと。
・知らないうちに、そうなってしまうこと。

When we just say ”不覚だ” means “しまった” like “I blew it”.

A: そのつもりはなかったのに、思わず喜んでしまった という意味です😊

A:
El kanji 不 se refiere a “negar algo “
y el kanji 覚 tiene significado de “la conciencia “.
Así que la palabra 不覚 significa “la inconsciencia “.
Pero hoy en día se usa 不覚 con el significado de “algo descuido “ como un lenguaje cotidiano.
Por ejemplo,
今日は試験なのに、不覚にも寝過ごした。(Aunque tengo un examen, me quedé dormido sin saberlo.)😅

A: 不覚
しまった、油断した、気が付かなかった

前後不覚に陥る
周りの状況がまったく見えなくなった

A: It means

My heart carelessly fluttered.

A: ・プロの棋士が素人相手に不覚を取る
・武術家が街のチンピラ相手に不覚を取る

A: 彼女の笑顔に不覚にもときめいた。

A: for 武士 word,
when 武士 was injured by his enemy attack, he says 「うぬぅ、不覚を取ったわい。」

A: できるはずだった（できる能力があった）にもかかわらず、できなかった…というシチュエーションで使われる言葉で、悔しさや情けなさのニュアンスが含まれます。

A: 「思わず」と言う意味でよく使われますが、「不覚にも」は他の意味もあります。
「不注意にも」「ぼんやりして」「愚かなことに」
不覚
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%B8%8D%E8%A6%9A/

A: デートでオナラをしてしまった。一生の不覚。

しまった！不覚をとった！最後のポイントを使い切って、Game overになってしまった！

今日テストがあることをすっかり忘れていた。わたしとしたことが、不覚であった。

「失敗してしまったー！」
「油断してやられてしまったー！」の意味です。

「不覚を取った」は武士（サムライ）が言いそうなフレーズですので、現代で使うとおどけた(funny)な感じです。formalな文章では使わないほうがいいです。

A: うーん、隙を突かれた/不意打ちされた結果、なんらかのダメージ/不利益を被るという感じでしょうか。

不意打ちされても撃退できれば、不覚をとったことにはなりません。