世論の例文や意味・使い方に関するQ&A

「世論」を含む文の意味

Q: 世論をまとめる とはどういう意味ですか?
A: 世の中の人々(国民)の意見、考え方を一つに(同じく)すること。→Combine people's opinions and ideas into one
Q: 世論を喚起する とはどういう意味ですか?
A:
喚起は、呼びかけることによって、人の心を動かして、人に自覚させたり、考えさせたり、行動させたりすることなので、手段としてはスピーチが主です。
例えば、Gettysburg AddressやI have a dream、We shall fight on the beachなど。アメリカ大統領選でもスピーチは重要ですね。
現在では、新聞が社説を掲載することで、いろんな人が議論をして、世論を喚起することもあります。
人々がデモ行進を行い、それがテレビで放送されて世論を喚起することもあります。
Q: 世論に訴える とはどういう意味ですか?
A: appeal to public opinion の意味で、一般の人々に良いのか悪いのか判断をしてもらうという意味です。
Q: 世論 とはどういう意味ですか?
A: public opinion

「世論」の類語とその違い

Q: 世論調査 yoronchousa と 世論調査 seronchousa はどう違いますか?
A: Both are correct and exactly the same!
News reporters say "yoron" more often.
Q: 世論(せろん) と 世論(よろん) はどう違いますか?
A: 一般的には、単なる読み方の違いで、同じ意味とみなされていると思います。
厳密に言えば・・・

もともと「よろん」は「輿論」と書き、世論(せろん)とは区別されていたようです。

「輿論(よろん)」社会的な合意。
世論(せろん)」世間のうわさや風評。


しかし現在では、ネイティブでも両者を峻別している人は少ないと思います。

Q: 世論 よろん と 世論 せろん はどう違いますか?
A: 全く同じです。
「よろん」という人も「せろん」という人も同じくらいいます。
Q: 世論 と 国論 と 公論 はどう違いますか?
A: Basically, they are almost the same. But I can explain a bit difference.

世論 is general and most used among them.

国論 is national and domestic, not global, international or local.

公論 isn't used in our daily conversations or writings. I can recall only two usage, 時論公論, a title of a TV program, and 中央公論, a name of a journal.

「世論」を翻訳

Q: 世論に問う は 日本語 で何と言いますか?
A: 「よろんにとう」と読みます。
Q:世論に訴える」という文の「世論」の読み方は「よろん」ですか、それとも「せろん」ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 「よろん」とも「せろん」とも読みますが、「よろん」のほうが一般的だと思います(IMO 🙂)。
次の『デジタル大辞泉』(小学館)の説明を参考にしてください。
————
よ‐ろん【×輿論/世論】 の解説
世間一般の人の考え。ある社会的問題について、多数の人々の議論による意見。せろん。「―を喚起する」「―に訴える」→せろん(世論

[補説]当用漢字制定以前は「よろん」は「輿論」と書いた。「世論」は「せろん・せいろん」と読んだ。「輿論」は人々の議論または議論に基づいた意見、「世論 (せろん) 」は世間一般の感情または国民の感情から出た意見という意味合いの違いがある。

「世論」についての他の質問

Q:世論」は「よろん」でしょうか?それとも、「せろん」でしょうか?
A: 「せろん」が正しい読み方とされていますが,「よろん」という読み方もよく見ます。いずれも誤りではありません。
Q: 世論調査を、「よろんちょうさ」「せろんちょうさ」と発音できるそうですが、みなさんはどちらの読みをよく使いますか。
A: よろんちょうさ が多いと思います。
Q: 世論ことや、老人の日に関する新聞記事を、オーストレーリアン・エージング・アジェンダー、マネの達人、ハフポースト(個人のブログ、オンラインニュースも含む)で探した。また、老人の日の意見について日本人留学生にアンケートを行いました。統計やグラフや経済など情報に関しては、いろいろな政府ウェブサイトを参考にしました。

I looked for newspaper articles in the Australian Aging Agenda, Guru Managers and Huffpost (including personals blogs and online news) for articles about public opinion and Old Person's Day. In addition, I conducted a questionnaire survey of Japanese students and their opinion on Old Person's Day. In regard to information such as statistics, graphs and the economy, I referred to various government websites. この表現は自然ですか?
A: OK, then I leave it as it is.
世論や老人の日に関する新聞記事を、オーストラリアン・エージング・アジェンダー、マネーの達人、ハフポスト(個人ブログ、オンラインニュースも含む)で探しました。また、老人の日に対する意見について、日本人留学生にアンケートを行いました。統計やグラフや経済などの情報に関しては、様々な政府のウェブサイトを参考にしました。
Q: "世論"の発音は"よろん"ですか?それとも"せろん"ですか?
A: これは、日本人の間でも議論が分かれる単語ですが、現在は「よろん」と読む人が多いようです。
一方で、本当に正しいのは「せろん」という説もあり、こだわりのある人は今でも「せろん」と呼びます。
Q: '世論調査'は'よろんちょうさ'と読みますか、それとも'せろんちょうさ'と読みますか。もし二つが可能なら、ニュアンスの差が知りたいです。
A: どちらでもよいです。意味も同じです。
2014年の民間の調査では次の通りだそうです。
Q.「世論」の読み方、どちら派ですか?
「よろん」 85.3%
「せろん」 14.7%

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

世論

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問