中の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 1番、際だった、目立った、目を惹く

彼女はクラスの中でひときわ美人だ

彼は社内でひときわ優秀な人材だ

A: Among these, which is the fastest?

A: It's apparently claimed that there are some places where people put masks for the spirits, which come back to their homes, to let them stay comfortably.

故人＝people who have died. So I wrote it as sprites.

A: 「中々の」は「かなりの」といった意味です。弾丸ツアーは短期のツアーといった印象です。

A: in such a

A: 箱の中の人形を取る。
家の中の人は大丈夫かな？
心の中の悪魔がささやく。

A: 1.私は今仕事中です。
I'm at work now.

2.iPhoneは私のかばんの中にあります。
iPhone is in my bag.

4.この中でどれが一番好きですか？
Which one do you like best in these?

5.今月中に返事をください
Please respond by the end of this month.

A: @silenttori:

途中で: halfway; in the middle; along the way; on the way
他: another; other
~の他に: besides~,

家に帰る途中で新しいコーヒー屋を見つけた。
I found a new coffee shop on my way home.

他に質問はありませんか。
Any other questions?

A: 雨がなかなか止まない。
このラーメンはなかなかおいしい。
彼のテニスの腕はなかなかのものだ。
そんないい話はなかなかない。
電車が来るのはまだなかなかです。
If you need any translation, let me know. Also, I think it's more common to use hiragana for 中々.

A: ケーキの中でもチョコレートケーキが一番好きです

新幹線の中でものぞみが一番速いです

A: いえいえ！
念の為、役立ちそうなホームページを貼っときますね。ぜひ読んでください。

http://web.ydu.edu.tw/~uchiyama/conv/chyu.html

こちらは動画です。日本語で説明されてるので、zhwillさんの役に立つか分かりませんが、一応紹介しときます。役に立たなかったらごめんなさい。
https://m.youtube.com/watch?v=BqSZl-fak8c

A: ・中
Inside of somewhere
「家の中」「中に入る」

・内
A member of someone
「仲間内」

It is also means "inside"
「箱の内側」

A: 中に→inside, within
間に→during, in the middle

A: Both can mean "inside" as in 「部屋の中」and 「室内」. But I think that 「内」 is basically used with some other word put in front of it, like 「車内」or 「場内].
On the other hand, 「中」 can also mean "within" as in 「今日中に」(within today).

A: 中：　inside, in the xxx
inside a garden / live in the mountains / in the depth of winter ...

中央: the center , the central , in the middle
the central bank / the center of a space / There is a park in the middle of the city

A: (ガチャの/空の)カプセル

A: 对。可以换成もっと啊。

A: Probably this. hotel (ホテル）
そのホテルの中は、部屋が多いです。
These are also correct.
そのホテルの中には、 たくさんの部屋があります。
そのホテルの中に、 たくさんの部屋があります。

A: なか

A: 中学の時、私はパソコンで日本の歴史方面のゲームをしたことがあります。それをきっかけに日本の歴史と文化に大変興味を持つようになりました。普段暇な時は本を読むのがわりに好きです。国内の家には大きな本棚を買って、中の60パーセントは日本と関係がある本です。私はずっと日本に憧れていたので、２年前に日本に来ることを決めました。

A: i hear that it becomes easy to change vegetable's colour. it's interesting. these vegetables, however, don't sell well. the prices are almost the same as normal vegetables, but maybe they don't look delicious.

i think ''changing vegetable's colour'' is conducted by GM(genetic modification)

A: 箱の中:inside the box
円の中央:center of a circle
といったかんじでしょうか。

A:
superb

A: @Naoki613: それぞれの括弧内は最も短い文節しか許さない、とするならば「私（より）（も）ご両親」となるでしょう。また、筆者は当人が両親に相談せず先に筆者へ吐露したことは自明なので、そこから当人と両親の間には相談しにくい雰囲気が有った、或いは今も有ると見るべきで、その意味で最終行の先頭は「本当（は）」であろうと思います。

A: Die wörtliche Übersetzung ist "im Inneren vom Loch sein"

Die Übersetzung von "in..." ist normalerweise "...に" oder "...で". Aber wenn man betonen möchte, dass es "innen" ist, kann man auch "...の中に/...の中で" statt "...に/...で" benutzen.

"穴の中にいた" kann man sagen auch "穴にいた". Die Bedeutungen sind gleich.