中川の例文や意味・使い方に関するQ&A
「中川」を翻訳
Q:
中川老师已经告诉了我关于那本书的事情。
在给另一个老师(田中老师)发邮件的时候这句话怎么表达呢。 は 日本語 で何と言いますか?
在给另一个老师(田中老师)发邮件的时候这句话怎么表达呢。 は 日本語 で何と言いますか?
A:
その本に関しては中川先生からお聞きしています。
Q:
中川先生と出会ったことによって、私は〜〜。
1。嬉しかった
2。大変良かった
3。大きく変わった
どれが正しいですか。教えてもらえないでしょうか。
(個人的に言うと、何となく3の方がいいと感じられますが、どうしてかわりません。)
ちなみに、「原因を表す」によって と から と ため の違いは何でしょうか。 は 日本語 で何と言いますか?
1。嬉しかった
2。大変良かった
3。大きく変わった
どれが正しいですか。教えてもらえないでしょうか。
(個人的に言うと、何となく3の方がいいと感じられますが、どうしてかわりません。)
ちなみに、「原因を表す」によって と から と ため の違いは何でしょうか。 は 日本語 で何と言いますか?
A:
1,2の場合
先生と出会えてならば自然な文章になる。
3の場合 自然な文章です
先生と出会えてならば自然な文章になる。
3の場合 自然な文章です
Q:
「中川さんはアフリカに行きたいと思っている」という表現は自然ですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A:
自然だと思います
Q:
中川 は 日本語 で何と言いますか?
A:
nakagawa なかがわ
「中川」についての他の質問
Q:
「中川先生にご指導いただいたおかげで、卒業論文を完成させることができました。」
「完成させる」ちょっと理解できない。「私が論文を完成させる」?「完成する」に替えてもいいですか?
「完成させる」ちょっと理解できない。「私が論文を完成させる」?「完成する」に替えてもいいですか?
A:
「中川先生にご指導いただいたおかげで、卒業論文を完成させることができました。」
文章は自然かと思います。
「完成させることができた。」のは中川先生のご指導のおかげかと書かれていますのでそのままの文章で良いかと思います。
「私が論文を完成させる」とするならば中川先生のご指導のことがあまり伝わらなくなります。
卒論ですからあなた自身が作成したのは明白ですので、「私」は文中に記載しなくてもわかります。
あくまでも中川先生への感謝の気持ちで書かれたものですよね。
文章は自然かと思います。
「完成させることができた。」のは中川先生のご指導のおかげかと書かれていますのでそのままの文章で良いかと思います。
「私が論文を完成させる」とするならば中川先生のご指導のことがあまり伝わらなくなります。
卒論ですからあなた自身が作成したのは明白ですので、「私」は文中に記載しなくてもわかります。
あくまでも中川先生への感謝の気持ちで書かれたものですよね。
Q:
「中川さんが助けてくれたあの資料のスキャンは終わっていますか?」
A:
@wx843099659
ほぼ自然だと思います。
中川さんが手伝ってくれた、あの資料のスキャンは終わっていますか?
こちらのほうが、より自然です。
ほぼ自然だと思います。
中川さんが手伝ってくれた、あの資料のスキャンは終わっていますか?
こちらのほうが、より自然です。
Q:
「中川さんのほうの資料スキャンの仕事は終わっているでしょうか?」この文は自然でしょうか?
A:
もし中川さんの資料をスキャンする仕事を誰かに頼んでそれについて尋ねているのであれば、「中川さんの資料のスキャンは終わってますか?」中川さんに誰かの資料のスキャンを頼んだのであれば「中川さん、あの資料のスキャンは終わってますか?」
になろうかと思います。
になろうかと思います。
Q:
Is this correct?
中川さんは カラオケに いって、 にほんのうたを うたうが 好きです。
中川さんは カラオケに いって、 にほんのうたを うたうが 好きです。
A:
Close! You should add the particle の to うたう like うたうのが.
Q:
「中川選手はまだ若いが、度重なる怪我により引退を余儀なくされた。」、この文章内の「なくされた」に対しての漢字はなんですか?どう理解して教えていただけませんか?
A:
これは「余儀なくする」という動詞です。元の形は「余儀+ない+する」です。強引に「ない」は強引に「無い」と書くこともありますが、ふつうはかなで書きます。
「余儀ない」は「他の方法がない」という意味で、それを「する」で動詞化しているので、他の方法がない状態にする(された)という意味です。
「余儀ない」は「他の方法がない」という意味で、それを「する」で動詞化しているので、他の方法がない状態にする(された)という意味です。
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
中川
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- ネトゲ廃人 とはどういう意味ですか?
- ホッキョクグマの体重は450キロになるのに、泳ぐアザラシよりも速く走る 自然ですか
- 了解しました と 承知しました はどう違いますか?
- I'm offering myself to accompany you for 2 hours. Would you like to rent me for 2 hours? (Contex...
- Does this sound natural? 町で散歩する
新着質問(HOT)
- 通勤バスに乗って、忘れ物の傘が多いって気づいた。会社に着いて、同僚と喋って、「ねぇ、今日、置き忘れた傘が( )よ。」 A多い B多かった どちらを言いますか
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 日本の皆さんは北国の春という歌を知っていますか? この歌は日本でかなり有名ですか?知らない人がないでしょうか? もし満員のエレベーターの中でみんな知らない顔で自分がこの歌を歌ったらどうなりますか...
- When I want to tell the duration of time, I know I can say 1時間 for 1 hour, but how about minutes?...
- 1、「この本塁打を見ていた1人に朝日新聞記者・久保田高行がいた。」 この文は自然ですか?「....1人に久保田高行がいた」っておかしくないか? 「この本塁打を見ていた1人(は)朝日新聞記者・...
話題の質問
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- send nudes とはどういう意味ですか?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabilities. と The people sitt...