中田の例文や意味・使い方に関するQ&A

「中田」を含む文の意味

Q: 中田さんは学校で真面目ぶっている
とはどういう意味ですか?
A: 假装认真(的态度)
です。

真面目ぶる
真面目なふりをする
です。
Q: 中田さんからのお話とあってはね。 とはどういう意味ですか?
A: この選択肢の中に答えはないようです。「中田さんからのお話とあってはね。」というのは「中田さんからのお話だから、仕方ないね。断れないね。」ということです。

中田さんからお願いされたことなのだから、難しいけれども断るわけにはいかないですねえ。」「中田さんからのお願いだから、断れません。難しいことですが、お受けします。」という意味です。
Q: 中田選手は「チャンス」に監督から呼ばれ、待ってましたとばかりに立ち上がった。

「チャンス」どういう意味ですか とはどういう意味ですか?
A: 「好機」と言う意味です。
野球の場面で言えば、「逆転のチャンス」とか「同点に追い付くチャンス」とか「突き放すチャンス」とか
Q: 中田さん、先日のご依頼の件、なかなか厳しいんですが、中田さんからのお話とあってはね。 とはどういう意味ですか?
A:中田さん、先日、ご依頼されたご用件、なかなかお受けするのは(引き受けるのは、現実にするのは、行うのは)厳しいんですが(難しいのですが)、中田さんからのお話とあってはね(お断りできませんから、無下にできませんから、そのままにしておけませんから)、無理してもやりましょう。」の意味です。

ほかでもない ~ とあってはね
例:あの話だが、いつもは断っているが、ほかでもない友人である君の頼みとあってはね。仕方ないな、やろう。
Q:中田さん、先日のご依頼の件、なかなか厳しいんですが、田中さんからのお話とあってはね。」の「中田さんからのお話とあってはね」 とはどういう意味ですか?
A: 聞く限り、という意味もあると思いますが厳密には違うと思います。

言い換えるなら
中田さんのお話なら」だと思います。

中田さんのお話なら(断れないなあ)といった意味が省略されています。

「中田」の類語とその違い

Q: 中田先生にお伺いしたいことがあります と 中田先生に伺いたいことがあります はどう違いますか?
A: 1つ目の文の方が、2つ目の文より礼儀正しい感じがします。
Q: 中田さんは昨日、日本に行かなかったと聞きました。 と 中田さんは昨日、日本に行かなかったということを聞きました。 と 中田さんは昨日、日本に行かなかったことを聞きました。 はどう違いますか?
A: all centences are same means
especialy 1&3
1=◯
3=✖️

「中田」を翻訳

Q: 中田先生は明日こちらに( )ことになっています。

1、この答えは「いらっしゃる」ですが、もし「おいでになる」を入れて、この文は正しいですか。

2、ここの「ことになっています」はどういう意味ですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 1、【おいでになる/いらっしゃる】→動詞「来る」の尊敬語としては、どちらも同じ意味です。
https://woman.mynavi.jp/article/210731-27/

2、「ことになっています」→「明日、中田先生がこちらに来る」事が確定している/予定が決まっている。

「中田」についての他の質問

Q:中田さん、先日ご依頼の件、なかなか厳しいですが、中田サンからのお話とあってわね」質問です:この部分に「お話とあって」どういう意味でしょうか?教えくださればありがたいんです。
A:
お話とあってわね→お話とあっては、ね。

中田さんから依頼された(お願いされた)お話だと言うのであれば、(ぜひやらなくてはならない)などの言葉が省略されていますね。
Q: はい、中田さんは私の友達です。 この表現は自然ですか?
A: × はい、中田さんは私の友達です。
✓ はい、田中さんは私の友達です。

Q: Someone asked me 「中田ヤスタカさんが作ったマッシュアップですか?」
How to answer "No, this mashup was made by me"
A: 違います、これは私が作りました
Q: 中田さんは昨日、日本に行かなかっていたことを聞きました。 この表現は自然ですか?
A: 日本に行かなかっていたこと is unnatural. What does it mean?
Q: すみません、「中田課長」を音声でお願いします。
A: QAの全文をご確認ください

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

中田

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。

新着質問
新着質問(HOT)
話題の質問