乱れるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: This question is so difficult to answer because this is a passage from Haiku (俳句), one piece of Japanese culture.
Haiku is kinda Japanese poetry consisted of three phrases, especially "5 words" + "7 words" + "5 words", in total 17 words.
In addition this type poetry has one phrase related to or implies the season of the poem.

Firstly, in this case, 「乱れ咲く百合となりたる雨上り」 can be divided into three phrases, 「乱れ咲く(mi da re sa ku)」＋「百合となりたる(Yu ri to na ri ta ru)」＋「雨上り(A me a ga ri)」, 5+7+5.
The word implies the season of the poem is 百合(lily), which is related to summer because it blooms in summer.

If this sentence is simply translated it means in English, "after rain, lily blooms profusely (in summer)".
As you can see, however, it is hardly understandable what makes it great.

The point is this. We, Japanese, even cannot understand what the poet tried to tell us clearly and correctly, BUT, we can have clear image in our mind that "rain attacked the lily, but the blooming lily is very gorgeous, with the raindrops reflecting sunlight. it smells like summer... how aesthetic it is..." like this.

I'm so sorry for that I can't tell you what this sentence means clearly, but it is interesting and beautiful to image the situation and feel something with the message conveyed by just 17 words.

A: 乱れている　这里是不正确 不规范的意思
心が乱れている　内心起伏不定

A: 1. to get infuriated and expose anger to everybody.
2. to be so messy
3. to be so ecstatic sexually.

乱れ：messy
狂う：crazy

A: 「__がたし」は「__にくい」の古語です。
つまり「乱れがたし」は「乱れにくい」「乱れずらい」の意味です。

A: 後ろの動詞が最終の動作や状態を示し、前の動詞が最終の動作や状態にとっての方法・経路・推移・手段などの働きを示します。同じ組み合わせでも文脈によって働きが異なるので、下の解釈は一例と考えてください。

乱れ散る
＝乱れながら散る
＝乱れたあげくに散る
＝散る様子が乱れた状態である

散り乱れる
＝散りながら乱れる
＝散ったあとの状態が乱れている

A: × 乱れた服を繕う
✓ 乱れた服を直す　又は　整える

乱れた服を直す　 乱れた服を整える
繕うも使うけど、主に、破れたり、壊れたりしたところを直すことで、裁縫によること。

A: 髪の毛が乱れているけど、何かあったの？