了承の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: polite way of saying 'agree' or `accept`

A: 了承 = approval, permission, agreement
～と取る = take as ~, interpret as ~

了承と取った
(I) took that as an approval.

A: わかってください。
というような、意味です。

A: ご了承くださいましてありがとうございます。
Thank you for your understanding.

A: 「了承｣が
｢事情をくんで納得する｣という意味になるので、
｢ください｣を付けると、
それを相手に強要するような
言い方になります。

冒頭の例文を
わかりやすく言うと、
｢あらかじめご理解いただき、何かあっても文句は言わずに受け入れてください。｣
という意味なります

A:

工事中は、このトイレは使用できません。別のホームにあるトイレをご利用下さい。ご了承のほどお願いいたします。

Thank you for your cooperation.
の意味で使います。

A: 私の事業計画は了承された。
My business plan was approved. 🙂

A: （「了承」その①）

◇
上司の了承を得て早退する。

A: 母の了承を得る

A: いい質問！思わずググってしまいました！笑


【了承】は強く理解・納得し認めること」で、「聞いてあげよう」というニュアンスが強くなる。そのため、「了承」するのは目上の人になる。

(例)
上司: この件については、了承したから次のプロジェクトに進むように。



【承知】は、「了承」よりも「相手の事情を聞くこと・知ること」に重きを置いており、「要求・依頼などを聞き入れること」を示す。「了承」するのは目上の人だが、「承知」するのは目下の人になる。

(例)
取引先: この日時なら空いていますので、3時までに来ていただけますか？

自分: 承知いたしました。


【了解】は、理解した上でそれを認めること。
上司や目上の人にはあまり使わない。


(例)
同僚: これ一緒に手伝ってくれる？
自分: 了解！

A: 「了解」は「物事の内容や事情を理解して、承認すること」という意味です。そして、「了解」には単に「理解」するだけではなく、相手への「同意」や「賛意」の気持ちが含まれている場合があります。

「それ、片付けておいて」「了解しました」という風に、親しい友達同士でふざけた感じで使ったりしますけど、あんまり日常では使わないですね。

「了承」とは相手の申し出や頼み事を「それでよいですよ」と承諾することです。基本的には部下や後輩など目下の相手に対して使用されます。
なので、滅多に見ないし、私は使ったこともないです…(;´∀｀)

ビジネスなら普通は「承知しました」を使います。

A: ご承知おきくださいは、前もって事情など知っておいて下さい。正しい尊敬語です。

A: @kamadotanjirou

「了解」と「了承」は敬語として、どちらも「事情を理解し納得しました」という意味がありますが、「了承」の方が「 事情を理解した上で、それを引き受ける」というニュアンスが若干含まれることになります。
自分から相手に対して「内容を理解しましたよ」ということを伝える時には「了解」を使用し、相手に内容の理解を促す時には「了承」を使用します。

①「お見積りの件、了解いたしました。」
②「お見積りの件、ご了承いただきありがとうございます。」

A: 「了承しました」事情を理解し、納得しました。
「承知しました」あなたの言うことを聞き入れます。
「把握しました」よく理解しました。

A: ご回答いただき、ありがとうございます。

A: どちらも「わかりました」という意味ですが、使い分けが必要です。

（ニュアンスと使い分け）
「了承」依頼を聞き入れる。 / 目上の人 が 目下の人 に使う*
「承知」事情を知る。 / 目下の人 が 目上の人 に使う
「了解」理解する。 / 対等・目上の人 が 対等・目下の人 に使う

*承知・了解と違って、了承は「ご了承ください」と相手に使うことが多いです。了承を自分に使うと「俺はそんなの了承した覚えはない」のように偉そうな響きになるからです。

A: 質問の意図がわかりません。テンプレートの質問は「日本語で何と言いますか」になっていますが、これは日本語です。

「これに間違いはないんですか？」は、本文の一部ですか？それともこちらの方が質問ですか？

これが質問であるならば、答えは「はい、間違いはありません」です。書き言葉と話し言葉の混じった奇妙な文体ですが、文法的な間違いはありません。

意味はこうです。
「写真掲載の同意を得られなかった方々の顔の部分には、画像編集のソフトを使って、すりガラスのようなぼかしを入れて、判別できないようにしてあります。写真をネット上にアップロードしてほしくない場合は、こちらへご返信ください」

A: ご了承いただけますと幸いです。
が自然です。

A: @nakamasaichika

ご了承いただければ幸いです
自然です😃

了解してくださるとありがたいですは、言われて意味は通じますが使いません。

意味はどちらも同じだと思います😊

A:
ご了承ください。
という意味です。　「ほど」、には特に意味はありません。

A: there is a word "禁無断転載."
禁 /ban
無断転載/reprint/use without my/our permission.
It means "All rights reserved".

A: QAの全文をご確認ください