二兎の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: If you run after two hares, you will catch neither.

Fall between two stools.

A: × 日本の諺「二兎を追う者は一兎をも得ず」は現代社会にとってとても相応しいかもしれません。
✓ 日本の諺「二兎を追う者は一兎をも得ず」は現代社会にとってとても相応しい表現かもしれません。

× 今の時代で私達はどんどん時間に狂っているような気がします。
✓ 今の時代、私達はどんどん時間に忙殺されているような気がします。

× 人達はいつもどうやって時間を稼ぐかを調べたり、何かをする時最も早い方法を探したりしています。
✓ 人々はいつもどうやってお金を稼ぐ時間を確保するかを調べたり、何かをする時最も早い方法を探したりしています。

× 人生はどうやらチェックリストのようになりました。
✓ 人生はどうやらチェックリストのようになっています。

× 幸せの定義はこのチェックリストの項目をチェック出来ることになってしまいました。
✓ 幸せの定義はこのチェックリストの項目をチェックするようなものになってしまいました。

× そして、一つのことに集中するより人々は同時に幾つのことをすることが当然のように思えるようになりました。
✓ そして、一つのことに集中するより、人々は同時に幾つものことをするのが当然と思うようになりました。

× 例えば、二年前私と一緒ににある友達も外国語学習を始めました。
✓ 例えば、二年前私と一緒にある友達も外国語学習を始めました。

× どうやら、ネットである記事から日本語と中国語を同時学べば上手く出来るようなことを読んでこの判断をしたらしいです。
✓ どうやら、ネットである記事から日本語と中国語を同時に学べばより良いようなことを読んで、この判断をしたらしいです。

× そして、一年間後、彼は凄く疲れて言語学習を止めました。
✓ そして、一年後、彼は凄く疲れて言語学習を止めました。

× 日本語も中国語も基本中の基本しか学んばなかったし、今はそれも忘れてしまいました。
✓ 日本語も中国語も基本中の基本しか学べなかったし、今はそれも忘れてしまいました。

× ITの会社の中で、彼はウェブ開発とゲーム作りの会社の中で一つを選べなかったそうです。
✓ ITの業界で、彼はウェブ開発とゲーム制作の会社から一つを絞れなかったそうです。

× その為、彼は両方の会社に入れるようにウェブ開発とゲーム作り、両方を同時に学ぶことにしました。
✓ その為、彼は両方の会社に入れるように、ウェブ開発とゲーム制作、両方を同時に学ぶことにしました。

× 結果は、就職の頃、両方のスキルは他人より乏しかったせいでどこにも入らなかったです。
✓ 結果は、就職の段階で、両方のスキルが他人より乏しかったせいで、どこにも入れなかったのです。

A: QAの全文をご確認ください