井の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: There are two main meanings.
①well(you can drink water from there.)

②well-organized shape like #

A:

狭い世界しか知らないことを表現しています。「井の中の蛙」は続きの文があります。「井の中の蛙、大海を知らず」
つまり、その蛙は🐸井戸の中にいて、広い海のあることすら知らないという意味です。

A: He who is in hell knows not what heaven is.
He that stays in the valley shall never get over the hill.

A: 井の中の蛙（かわず）、です。
「井の中の蛙大海を知らず」の略で、意味は
狭い世界に閉じこもって、広い世界のあることを知らない。狭い知識 にとらわれて大局的な判断のできないたとえ。
です。はてなダイアリーより。

A: It's generally translated as "The frog in the well knows nothing of the great ocean." which means a metaphor of a narrow world view based on limited experience.

cf.
He that stays in the valley shall never get over the hill.
He who is in hell knows not what heaven is.

A: 説明を詳しくしてありがとうございます。確かにわかりやすい文からです。熟語を使い方では引用が必要だと思っていましたけど、必ずしも正しいというわけではないと今わかります。実はそんなに否定的な感じではなくて、構いませんね

A: そこに井戸があります。
そこに油井があります。
井上さんは三井グループではたらいています。

A: 生きてる世界が限定されて狭いため、広い世の中のことを知らない人のことです。

この諺の一部を使って

おまえは、井(/井戸)の中の蛙だ!

など、よく言います。

A: 井蛙 is short for 井の中の蛙(A frog in a well doesn't know the world. ) but we rarely use the word. cf.) 彼は井の中の蛙だ。means he lives within his small world and doesn't know the world outside.
偏屈(な) means narrow-minded or unreasonable.

A: 井の中の蛙（いのなかのかわず）
井の中の蛙大海を知らず（いのなかのかわずたいかいをしらず）

A: “お互いがお互いの邪魔をしない”とかどうですか？

A: 井の中の蛙

A: @Ausstieg: 井の中の蛙
(井の中の蛙、大海を知らずとも言います)

中国語と似てますね。

A: @h1mawari
厳密には「マンホールの蓋」です。

A: 井 is used as the saying goes.
井の中の蛙、大海を知らず
A frog in the well knows not the sea

This is the only word I can think of.

A: There is a proverb「青天の霹靂」.
It means “A bolt out of the blue”.

About「井の中の蛙、大海を知らず。されど空の蒼さを知る」, many people don’t know the last part of this line. Most people use only「井の中の蛙」as a proverb.

A: I think it's rare name, but it could be!
I just know a Japanese girl whose last name is Myoui （名井）from the Korean girls group.

A: Очень хорошо😱

A: いのなかのかわず、たいかいをしらず