人の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: The guy is a very weak person, taking things out on the people in a weak position and getting rid of it.

A: Hmmm... I'll translate it like this.
As always happens with the other people's, I'll take up his quarrel/fight properly/thoroughly as well, you know.

喧嘩を売る(慣用句): to pick a fight
[literally]➡to sell a fight
喧嘩を買う(慣用句): to take up a quarrel
[literally]➡to buy a fight
高価買取り➡buy (something) at a high price

[more literal translation]
If he sell his fight to me, I'll surly buy it as well at a high price/cost, you know. There is no exception.
高価買取り⬅This is like a kind of a figurative expression or a joke/irony. It implies that I'll make him pay cost/sacrifice in return (such as his healthy body, social status, good connection)

A: I wonder whether she regards herself as a pretty woman.

A: Nevertheless, I kinda knew that he would forgive me.

A: Isn't he the president?
I'm not sure, but I think he is the president.

A: この人は画家だよ。

This person is an artist.

あの大学に頭がいい人がいるか知っていますか。

Do you know any smart people in that college?

優しい人

Kind person.

A: 久しぶりに満員電車に乗ったら人酔いしたわ
花火見に行きたいけど人混み苦手だから人酔いしそう

※比較的カジュアルな会話で使う言葉の印象です

A: おまえは人たらしだからなあ。

人たらしがうまくなければ詐欺師になんてなれないよ。

会社内のサイコパスは総じて人たらしがうまい。上司の懐に入り込んでさっさと出世していく。ま、踏み台にされた側からすると、人たらしどころじゃなくて人食いだけどね。

A: ｢人に喜んでもらえるなら｣ または
｢人が喜んでくれるのならば｣または
｢人が喜んでくれるのであれば｣などが、自然だと思います。
あと｢ボランティアを…｣ではなく、
｢ボランティアは…｣です。

A: In this case, "来場" means that people come in a place by a car.
今年の来場者はおおい。

A: あの人かっこいいのね
は、自分はそう思っていなかったけど、もしくはいまも思っていないけど、周りはそう思っているらしいという感じがします。
あの人かっこいいよね
は、単に自分がそう思っていることを伝える意味です。

A: 人々…文章で使う。会話では使わない。
人たち…文章でも会話でも使う。

あそこにいる人たちに聞いてください。（言う👍）
あそこにいる人々に聞いてください。（言わない👎）

A: 人 is the most common word for "a person".
When you say 人物, you're talking about the person's character, importance, social standing, etc., as well.

彼はなかなかの人物だよ。He is really somebody.
インタビューでは、知識よりその人の人物が問われる。 It's your character or personaltiy rahter than your knowledge that they want to check at interviews.

A: 意味は同じ。使う人の普段の口調が関係するだけだと思います。

A: The difference is that the first sentence is correct, the latter is grammatically wrong.
You cannot use particle を with the verb 会う. Only に or と can be used.

A: こちらの方々 だと思います。

A: 1人一律100元 (or 一律1人100元)
ひとり いちりつ ひゃくげん

A: 人々(ひとびと)

A: 「良い人」です！

A: 「うわべだけの友達」と言います。
「八方美人」はよい意味にも使いますが、「うわべだけの友達」は悪い意味にしか使いません。

A: @dinaradj19
この人は今年は日本に行きます is difference from この人は今年日本に行きます that the first one focuses 今年 and the second one focuses 行きます.

A: Both interpretations are possible, but 1 is more likely.

A: × あの人に注意して、泥棒かもしれません。
✓ あの人に注意して！泥棒かもしれません。

A: どの人が1番優しいか知っていますか？
どの人が1番優しい人か知っていますか？

these are correct sentences.
usually, “どれ” cannot use for people, because it’s kind of harsh.

A: 「どれがBさんの車ですか」が正しいので、「どれはBさんの車ですか」と聞くと変な感じがします。