人生の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: である means conclusion.
Also it's です。

A: @elena_desu:
Life goes on.

A: "Spend a...life" would mean more of 「～な生活を過ごす」. If you refer to how one lives, you could say "live a...life" as in 「幸せな人生を送る（生きる）」 meaning "live a happy life."

A: We can manage our lives more.

It is originally "人生はもっとなんとかなる".
"なん" sounds similar to ”meow” in Japan, so the publisher replaced them.

A: "Das Leben läuft nicht so, wie man denkt. "

"..., wie man wünscht." wäre besser. ;-)

A: 大学進学が人生の分岐点だった。

彼は将来有望なサッカー選手だったが、膝の怪我がサッカー人生の分岐点になった。

柔道の師匠との出会いが人生の分岐点となった。

A: 人生は後戻りできません。

その給料では生活できません。

新しい命が今誕生しました。

A: わが人生に一片の悔いなし
人生楽ありゃ苦もあるさ

these are japanese famous phrase

A: うまくいきものでない→うまくいくものではない

物語ではあるまいし、人生そんなにうまくいくものではない。
作り話ではあるまいし、人生そんなにうまくいくものではない。
映画の話ではあるまいし、人生そんなにうまくいくものではない。

A: 人生 life
生活 daily life.

A: 生活 : 生きること。人間にかぎらず、例えば「鳥の生活」「犬の生活」とも言える。また応用的に、「芸術生活」というように、ある人が何かを初めてからの時間や出来事を指すこともある。
人生 : 生活の中でも、とくに人が生きること。「人間の生活」。また、人間の生活の時間のこと。

生活 : It means "to live". It's not only a human life but also a dog, a cat, or all lives that have a life. For application, "生活" is used in "〜生活". "芸術生活" is an example. It means a time span since that someone start earning as an artist.
人生: It means "a human life". Additionaly, It also means "a human lifetime".

A: lifetime vs living

A: 人生： life of human beings
一生： lifetime from one's birth to death
生活： daily life

A: 人生 means a period of the time from birth till death.
生活 means all activities to live.

For example,
Life is short.= 人生は短い.
'cause 人生 is an unit of time.

仕事は生活の一部です。

To work is a part of my life.
'cause Working is also an activities.

A: I agree with belthazar on the first two.

人生 is life as in "life is not all unicorns and rainbows"(人生楽しいことばかりじゃない)

生活 is life as in "life as a mother is totally different from life as a college student", "lifestyle", and "daily life"

As for the latter two, I would describe as below.

命 is life that you got when you were born, as in "committing suicide is wasting of your life", or "new life is growing inside of me = (fancy way to say) I am pregnant".

生命 is life more in bigger picture or biological term life, as in "origin of life" or "extraterrestrial life".

Hope this helps!

A: 人生はとても難しいです

A: 人生は汽車を乗ってように、ひと駅毎に会った人、見た景色も違う、乗り過ごしたら 別に残念と思わず、あったことに大切にするということを理解すべきだ

A: @kakuya15: 人生の意義はなんだ(jinsei no igi wa nandesuka?)

A: 人生観(じんせいかん)

A: 人生は全力で楽しむものだ！(๑•̀ㅂ•́)و✧

A: Yes hahaha.

A: 訳が悪いと思います。
アラブの預言者 Kahlil Gibranの詩ですね。

他の訳を、、


あなたのこどもは、あなたの子ではありません

絶えることなく続こうとする生命、それが息子や娘になったのです

こどもはあなたを通過する存在であり、あなたから生じた存在ではありません

こどもはあなたと共にいますが、あなたに属しているわけではありません

A: I would say 人生という道の果てには何もないからこそ、途中の景色の美しさ、醜さを楽しんで下さい。愛して下さい。

I think it is true:)

A: 人生は長い旅のようなものです。その長い間、たった一つだけ大切なものを選ぶとしたら、何ですか？それははっきりしていますか？

以前にした訳より、こちらの訳のがわかりやすいです。

A: 死と同時に、その人物の人生は止まります。