他の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 意味の訳でいいですかね。

2000年代（たぶん200年ではない）
からちゃんと検査しないことが常態化（いつものこと）で、今回はさらに他に11個の検査項目でもちゃんと検査していないことがわかった、と発表した。

A: Frankly, I don't care about anybody else.

A: When you find another one that you are interested in, you can switch over to them.

There no need forcing yourself to give it up now.

A: Since there is no substitute person(s) for [you/him/her/them], what will you do on this matter for us, huh?

A: Have you found another partner/lover?

今付き合っている人より
好きな人と付き合い始めたのか？

A: 意味は
「あるかどうか」。
他にいいアイディアがあるかどうか、図書館に調べに行った

でも、「ないものか」のほうが文章として整っています。

있는지 없는지　でしょうか。

詳しい解説が載っています。
https://nihongonosensei.net/?p=21531

A: １０月は他にも楽しいイベントがたくさんあります。

ルーローハンの他にも何かおすすめの料理ありますか？

A:
それらは同じではありません。

・別
　→同じ様な意味としてはanotherが近いです。
　　It's close to meaning is "another"　
　例）これは別の問題です。

・他
→It's close to meaning is "other"
　例）他に方法がありません

・以外
→It's close to meaning is "except"
　例）関係者以外は立入禁止です

A: この他にセーターはいないの？
Kono hoka ni seetaa wa inai no?
Don't you have any sweater other than this?

他にも色々楽しいゲームはあったよ！
Hoka ni mo iroiro tanoshii game wa atta yo
There were also many other fun games

他の誰からりんごを買いたくない！
Hoka no dare kara ringo o kaitakunai
I don't want to buy apples from anyone else. Lol😂

A: 日本では、食事を始める時に「いただきます。」と言う。しかし他の国においてはその限りではない。

A: @ThisIsNotFunny They are mostly interchangeable when it stands alone, but not all the time. I don’t think there’s a rule about that. So you have no choice but to memorize each case, I guess.

A: The meanings of 他の and 別の are similar. Both could mean (another/other).
But 別の has nuance of (different, separate).

その問題に対して他の解決策を考えてください。
Please come up with other solutions (another solution) for the problem.

その問題に対して別の解決策を考えてください。
Please come up with a different solution for the problem.

A: They are almost same, but I think there is very little difference.
When I use "他の物語", I want "more (other)" stories.
When I use "別の物語", I want "different (other)" stories.

A: ・それは他の人（ほかのひと）に頼んで下さい。
・あかの他人（たにん）
・他（ほか）に質問はありますか？
・他人の空似（たにんのそらに）

A: ほとんど同じです。
会話では、「たの」が聞き取りにくいので「ほかの」と言うことが多いです。

A: 日本語は学び始めが難しいと彼は思っている

A: 我称不认识的人“彼（他），彼女（她），彼ら（他们），彼女たち／彼女ら（她们），あの人（那个人），あの人たち（那个人们）”。这样说不是不礼貌的。但是对熟人用这些称呼还不礼貌。应该用名字或职称啊！

A: 何か考え事があるようです。

A: 彼の口調(くちょう)は悪い。
彼は口が悪い。
彼の言い方はキツイ。

A: かれ(Kare)

A: ほう と読みます。
かた と読む場合は人の尊敬語です。

この方（かた）は私の先輩です。
そっちの方（ほう）がおいしそう！

A: 他に好きだったことは、本を読んだり友達と外で遊んだりしたことでした。

A: 「と」けてもらいますか？
と聞こえますが、
「ど」けてもらいますか？です。

A: It's actually natural but depends on what you really want to say. 他人 and 他の人 have different meanings. 他人 is someone you don't now or not related to you. 他の人 is someone not you.

A: 言い換えれば、「他のグループに対してライバル心を持っていない」
I don't have a strong sense of rivalry with other groups. No matter what they do or no matter how well they perform , I don't care. I don't feel like competing with them.
特に生意気な発言だとは思いません.。自分の道をマイペースで行く人なのでしょう。