付き合うの例文や意味・使い方に関するQ&A

「付き合う」を含む文の意味

Q:付き合ってみたら、恋人とはやっぱ何か違うってなるかもしれないけど」 とはどういう意味ですか?
A: あなたが誰かと試しにお付き合いをスタートしたとします。付き合っていくうちに、やはりこの人とは恋人として合わないな(友達ならいいけど恋人としては違うな)と、思うかもしれないが、、、、

という意味です。
Q:付き合っちゃえば?」 とはどういう意味ですか?
A: 〜ちゃう=〜てしまう です。
付き合ってしまえば?」をくだけた感じで言うと「付き合っちゃえば?」になります。
少し調べましたが、「〜てしまう」はここでは多分完了の意味です。
Q: 付き合っているの とはどういう意味ですか?
A: Are you guys couple?
Q: 付き合ってくれる? とはどういう意味ですか?
A: will you go out with me?
Q: ありがとう こんな仆に付き合ってくれて とはどういう意味ですか?
A: I'm not sure about 仆 but I assume that 仆 pronounces ぼく(= 僕 : boku)and means "I". If so, the sentence is "Thank you for coming with This me."

「付き合う」の類語とその違い

Q: 付き合ってる人 と 気付いた人 と 気が合う人 と 気になる人 はどう違いますか?
A: 付き合っている人=交際をしている人のこと。(例: 私は今付き合っている人と結婚しようと思っています。)

気付いた人=何かを察知した人。(例: 彼女が部屋に入ってきたことに、気付いた人はいますか?)

気が合う人=考えが同じであったりして、一緒にいて心地良い人。(例: 彼女は私ととても気が合う人なので、一緒にいると会話が止まらない。)

気になる人=何らかの理由で意識を向ける相手。特に恋愛感情を抱く相手などに使う。(例: あなたはいつも「パートナーが欲しい」と言っているけど、気になる人はいるの?)
Q: 付き合ってから1年が経とうとしていた頃2人の関係を大きく変える と 付き合ってから1年が経った頃2人の関係を大きく変える はどう違いますか?
A: 1st one says it has been 1 year since they started dating.(1 year past)

2nd one says it has been almost 1 year since they started dating. (less than 1 year)
Q: 付き合ってるならいざ知らず、ただの同僚に手作り弁当をもらっても困る。 と 付き合ってるならまだしも、ただの同僚に手作り弁当をもらっても困る はどう違いますか?
A: いざ知らず•••〇〇ならわからないけれど。

言い換えると付き合っているならわからないけど、

まだしも•••それならまだ我慢出来るけれど。

になります。

「付き合う」を翻訳

Q: ''付き合っちゃう?"と"付き合う?"は差がありますか?



は 日本語 で何と言いますか?
A:付き合っちゃう」は軽いノリで「お試し」という響きがあります。基本的に「交往」の意味でしか使いません。
一方、「付き合う」は「交往」以外に「陪你,陪同」という意味も持っています。
Q: 付き合ってないなら は 日本語 で何と言いますか?
A: 付き合ってないなら、あなたとはキス出来ません。
などが例文になります。
Q: 付き合ってください は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「付き合う」についての他の質問

Q:
付き合った後、僕の生活は彼女中心になった。毎日の生活は、アルバイト、授業、そして恋愛。 この表現は自然ですか?
A: 下面文章更好!

付き合った後、僕の生活は彼女中心になった。毎日の生活は、アルバイト、授業、そして恋愛。

×重心→◯中心
Q: 付き合ってくれないって言われるだけで、ゆきちゃんの顔が人前で全裸でいるほど恥ずかしいみたいに赤くなって、必死に学校から逃げ出したらしい。 この表現は自然ですか?
A: 付合ってくれないって言われただけで、ゆきちゃんはまるで人前で裸でいるみたいに恥ずかしくなって、顔を真っ赤にして学校から逃げ出したらしい。
Q:付き合っていませでした」の普通形は?
A: 付き合っていなかった
Q: 付き合ってください この表現は自然ですか?
A: Good luck with your LOVE :p
Q: 付き合ってくれました。 ありがとう。

元カノに感謝の気持ちを含めて感謝したいです。上記の言葉でいいですか この表現は自然ですか?
A: 付き合ってくれて、ありがとう。
が、良いかな。

でも、"お付き合い"はそれぞれお互いの意思なので、あえてお礼を言うなら、

素敵な時間をありがとう。
とか、
君とすごした時間は素敵でした。ありがとう。
とか。
感謝の気持ちが伝わります。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

付き合う

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問