令の例文や意味・使い方に関するQ&A
「令」を含む文の意味
Q:
酗酒令人如此糊涂。而人本来就是糊涂,所以酗酒无非就等于是以罚款免人重罪罢了。 とはどういう意味ですか?
A:
这样的翻译怎么样呢?
直訳
大酒は人をめちゃくちゃなようにさせるものだ。そして人は元々でたらめなものだから,大酒は罰金をはらえば重罪から逃れさせるだけのものだ。
意訳
大酒は人を駄目にする。そして人はもともといい加減なものだ。だから、大酒は罰金を払うことで重罪から逃れるのに等しい行為、というだけではないのか。
我自己不明白这个句子表示什么情况。
如果可以的话,请你把这个句子翻成英语,拜托你了,谢谢!
直訳
大酒は人をめちゃくちゃなようにさせるものだ。そして人は元々でたらめなものだから,大酒は罰金をはらえば重罪から逃れさせるだけのものだ。
意訳
大酒は人を駄目にする。そして人はもともといい加減なものだ。だから、大酒は罰金を払うことで重罪から逃れるのに等しい行為、というだけではないのか。
我自己不明白这个句子表示什么情况。
如果可以的话,请你把这个句子翻成英语,拜托你了,谢谢!
「令」を翻訳
Q:
令人難過的是,他居然沒有來。
可以這樣說嗎?(悲しいことに彼は来なかった) は 日本語 で何と言いますか?
可以這樣說嗎?(悲しいことに彼は来なかった) は 日本語 で何と言いますか?
A:
悲しいことに彼は来なかった。
你可以保持原樣。 這十分完美。
你可以保持原樣。 這十分完美。
Q:
hello! first friend of 令和🤗 は 日本語 で何と言いますか?
A:
こんにちは!
令和の「時代が始まって話す」最初の友人 Λ Λ
令和の「時代が始まって話す」最初の友人 Λ Λ
Q:
怎不令 は 日本語 で何と言いますか?
A:
3つの言葉ですね。
怎不令→怎么 不 令
怎么はなぜという意味です。
怎么不合わせて、ここでは反問です。
令は让とほぼ同じ、させるという意味です。
怎不令我紧张:
なんで私を緊張させない?
私を緊張させるじゃない↘
私が緊張しないわけがない
怎不令→怎么 不 令
怎么はなぜという意味です。
怎么不合わせて、ここでは反問です。
令は让とほぼ同じ、させるという意味です。
怎不令我紧张:
なんで私を緊張させない?
私を緊張させるじゃない↘
私が緊張しないわけがない
Q:
Japanese new era name was announced by the Cabinet Office. The new era name has been decided to be "令和(rei-wa)" . The era name will become effective on May 1st. This news will become a timely topic with your Japanese friends. は 日本語 で何と言いますか?
A:
新しい日本の元号が、政府によって発表された。
新元号は令和とされ、5月1日から使用される。
このニュースは、日本人の友達にとって、タイムリーな話題となるでしょう。
新元号は令和とされ、5月1日から使用される。
このニュースは、日本人の友達にとって、タイムリーな話題となるでしょう。
Q:
绕口令 は 日本語 で何と言いますか?
A:
早口言葉 はやくちことば
「令」についての他の質問
Q:
I've noticed a lot of characters look (a bit) different in text compared to in writing. Like 令 or 心.
Is it "wrong" to write them like the way they look in text?
Is it "wrong" to write them like the way they look in text?
A:
It’s ok.
They are considered to be exactly the same kanji.
They are uncommon for hand writing, but some people write them that way.
They are considered to be exactly the same kanji.
They are uncommon for hand writing, but some people write them that way.
Q:
请问对于 令和 这个年号,你怎么看
A:
あなたは「令和」という元号について、どう捉えますか?
Q:
what element should I write in kanji 令? 卩 or マ? Or two options are correct
A:
The left side is correct!
Q:
Is the writing of the second kanji (令) a correct Japanese writing?
A:
Yes. マ is in the lower part of 令 in handwriting.
関連する単語やフレーズの意味・使い方
令
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。
新着質問
- Are these sentences correct? I'm trying to make sentences with あまり used as too much. 1. 愛のあまり、殺...
- 「帰りしに瓦そば食べて」 「帰りしに」とは何でしょうか
- 品数 を使った例文を教えて下さい。
- お手数ですが、以下の文における「を前にして」は「に直面して」と置き換えられますか。お願いいたします 突如として発生した新型コロナウイルス感染症、 世界経済の大きな後退など、いくつかの深刻な...
- How I can say "Can you give me your number"? First in informal or colloquial speech. ...
話題の質問
- T-shirt は 日本語 で何と言いますか?
- 여자들이 많이 쓰는 1인칭은 무엇인가요? わたし?おれ?わたくし? 뭐를 여자들이 가장 많이 쓰고 나머지는 뭔가요?
- What does 馬鹿にしないでよね mean? どのような場面で使うか教えてください。
- こんばんは。 『万が一そんなことはないだろうが、お前が勝ったら教えてやる。』では、『万が一』はここで『ない』に係っている気がしますが、『万が一ない』の言い換えはここで何でしょうか? 否定...
- 終わり と 果て はどう違いますか?
オススメの質問