余の例文や意味・使い方に関するQ&A

A:
一人称です。
私と同じ意味ですが、偉そうなニュアンスがあります。

A: 費やして→使ってです

A: "私の(my)" という意味です。王様(King)や殿様(Lord)が使います。

A: この文章は
小説の１節ですか？

たぶん.....

Before that he received a glass from her hand and drank a glass of tepid milk from a thin spout of glass.

A: 私に詩の才能がないので、これを十分に表現することなど出来そうにない。

A: 返事遅くなって申し訳ありません😣
よく勉強になりました!ご回答してくださり、誠にありがとうございます!

A: 余は何かがあまるイメージ、予は前もって何かをするイメージ。
余剰＝surplus, 予約＝appointment

A: 同じだと思います。

A: 余計… unnecessary （不必要）
余る… be left over （剩）

彼は私に、1000円も「余計」に請求した。
He overcharged me by 1000 yen.
りんごが一つ「余る」。
One Apple was left.


I'm sorry. I can't speak Chinese :'(

A: 应该说：
余韻が残る
余韻が留（とど）まる

另外可以形容：
・味わいが広がる。
・コクがある。
・香りが後を曳（ひ）く

等等

请您参考一下

A: QAの全文をご確認ください

A: 「この カードで あと いくら つかえますか？」

A: 「おまえに」が正しいです。
後ろの「期待をよせる」という動詞につながっているからです。

A: さんじゅうよねんかん

The same as 34年間　
We know the difference by context or/and writing.

A: × 余華は１９６０年に中国杭州市にお生まれになりました。
✓ 余華は１９６０年に中国杭州市に生まれました。

× お両親のように、歯医者になられましたが、暇な時に小説をお書きなりました。
✓ 両親のように歯医者になりましたが、暇な時に小説を書きました。

× 余華はほんとうにプロのご作家としてお働きたいになりました。
✓ その後、余華は作家として働きました。

× 当時中国の政治的および社会的状況は複雑でしたが,　小説の書き方を習うの夢を実現するのために、北京市まで引っ越されました。
✓ 当時中国の政治的および社会的状況は複雑でしたが,　小説の書き方を習う夢を実現するために、北京市まで引っ越しました。

× その瞬間から余華は書くをやめられませんでした、感動的で強い小説を発表されました。
✓ その時から余華は書くのをやめませんでした。感動的で強い小説を発表しました。

× 彼の作品をいろいろな言語に翻訳されたり、多くの賞をお得にななったり、現在世界的に有名な作家になったことがありました。
✓ 彼の作品はいろいろな言語に翻訳されたり、多くの賞を得たり、現在は世界的に有名な作家になりました。

まるで王様や神様、宗教の教祖に対するような、過剰な尊敬語になっています。
もし教祖のように思われているなら「余華様」と書くのが自然です。

A: 「私の」という意味です。

「が」は所有の格助詞「の」の意味であることがあります。
例えば、「君がため」、「我が生涯」、「我が校」、
「梅が花」、小林一茶の『おらが春』などです。

A: 余が輩(余輩よはい)→わたし

「服せずば」→「服す」+「ず(打ち消し)」+「ば(接続助詞)」
「ずば」→「もし～でないならば」「なかったら」
服せずば→もし従わないのならば

多分こうかなと思います。
それにしても、「燃えよ剣」とは。渋い名作を読まれますね(´ω｀)
今時分、日本人でもちゃんと読めない人が多いと思います。すごいなぁ。