個我の例文や意味・使い方に関するQ&A
「個我」を翻訳
Q:
這個我幫你拿 は 日本語 で何と言いますか?
A:
これ、私が持ってあげます。
これ、私が持ってあげるよ。←(友達の場合)
これ、私が持ってあげるよ。←(友達の場合)
Q:
這個我不認得 は 日本語 で何と言いますか?
A:
これは分からない
Q:
這個我怎麼會知道呀 は 日本語 で何と言いますか?
A:
これをどうして私が知っているんだよ
Q:
這個我一直很想要! は 日本語 で何と言いますか?
A:
改めて考えると少し難しい問題ですね。まずこの「ずっと欲しかったものです」をどういう状況で使うかを考えると、誰かからそれをプレゼントされた時や、店などで見つけた時でしょうか。店で見つけて多分買う時です。もし買わないなら「これ欲しいんだよなあ」とか言うと思います。とするともう手に入ったもしくは手に入ることが予想されるので「欲しかった」という言い方になるのかと思います。ちなみに「た」は必ずしも過去を表すとは限りません。
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
個我
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- 何もしてないはずなのにみんなにきらわれているっていうか…それとも自分を誰も欲しくないっていうか…わけわからない感想いっぱいで…もう疲れてる! なみだが止まらない…もうおばあちゃんにあいたい… 抱...
- This is one of the biggest accomplishments I've achieved in my whole life. は 日本語 で何と言いますか?
- スーパーの商品でも遊園地のメニューでも、アレルゲンはきちんと表示されて、消費者はアレルゲンを含んでいる食べ物をチャックすることができる。 この文は何か文法や言葉遣いの間違いがありますか は 日...
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- 倒れそうな木 倒れようとしている木 同じぐらいでしょうか
新着質問(HOT)
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- A:庭の花はもう咲きましたか。 B: 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか?
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
話題の質問