偽りの例文や意味・使い方に関するQ&A

A:
Ah, the phrase comes from the lyrics! First of all, the lyrics' interpretation is totally open to the listener, so you don't have to decide which one is correct. You can choose the one you like.

Thus, the following is, again, just an example of the interpretation.

I guess my interpretation of the metaphor was more or less right for the situation.
For example, 「作り上げた笑顔で応える」 means he is role-praying "a smiling man" while he is not actually comfortable.

However, the nuance I felt was somehow opposite to the first interpretation. The atmosphere of the overall lyrics is dark and tragic but somehow sounds powerful.

What I missed in the first answer is the arbitrariness of the choice of the mask.
The second paragraph of the lyrics is a description of taking his own life. Thus, the mask he wears is something just imposed from outside of him. He is confusing about the detachment between what he actually acts (=mask) and what he really wants to act (=true feelings). He knows how he should behave or how he is expected to behave, but at the same time, he understands that it is not his true feelings.
The conflict described in the lyrics seems a bit similar to what Elsa in Frozen sings in "Let it go," or 人間失格, famous literature in Japanese, in my sense.

One thing that I found is interesting is that the mask is described as some obligated artifact. Still, he accepts the behavior that he is doing through the mask. He explains his actions in an active voice, which made me imagine that he struggles to grasp his own reality in his life, although it should be painful. Perhaps it is why he had tried to end it all.

As you pointed out, he is mentally ill. The mental illness could be derived from the pain that he felt during his struggle to accept his mask as his own. The struggling could be a kind of maturing process, in my opinion.

A: Just from my interpretation (which well, could be wrong) it's just pretty much existential crisis (you can see this in 僕はいつから生きるのが下手になったのだろう？and 生きようとする僕は僕で僕ではない誰かなの？). he doesn't know who he is (you can see this in 生きようとする僕は僕で僕ではない誰かなの？) so he's just faking himself up entirely (偽りの仮面）

so I think 偽りの仮面 is not just that he hid his emotion, but himself entirely from people, while not knowing exactly who he is.

just my interpretation though. If you really need to know the meaning hidden behind it you need to know the composer of the lyric and what he or she has been through, what the music is for, its background etc. I did that when I interpreted PowaPowa's lyric now I'm sad. (Some or most of miku's song are composed by him)

A: 偽りの無い人です

例えば、
夢なき者=夢がない人
理想なき者=理想のない人

参考までに

A: you approach and lead to me that i live in fake world while pretending other character.

this isn't true translation because this one is so dramatic and like novel. so sorry

A: @Korey2k15: true

A: 最近息子に偽り、老人の方を騙しお金を請求するオレオレ詐偽が流行っている。

どうしても好きなアーティストのライブに行きたかったので、体調不良と偽り会社を休んだ。

偽りの自分を愛されるより、ありのままの自分を憎まれる方がましだ。－アンドレ・ジット

A: 彼の言葉には偽りがない。
偽りのない人生を生きたい。
彼女は偽りのない笑顔を見せた。

偽りのない is a formal word. We don't use it in everyday Japanese. It is used by a judge or in novels.

A: 偽り(いつわり)
かたちのないもので、ほんとうのこととちがうこと。
・あなたの言っていることは 偽りです。

偽もの
かたちがあるもので、本物ではないもの。
・このブランドバッグは偽ものです。

A: the meanings are almost same. 偽り is more like a fake, 嘘 is more like a lie.
彼女の愛は偽りの愛だった
彼は嘘をつくのが下手だ

A: ほとんど同じ意味ですが個人的には偽りの方はだまそうとする意図を感じます。
他の人が同じ感じを持っているかはわかりませんが。

A: 偽り = fake
嘘 = lie

A: 嘘orうそ is often used. a lie
偽り is a bit formal word. We can hear it on TV news or newspaper.

A: 「あるがままの」という語句で覚えましょう。
中国語では、如实的でしょうか？
「飾ったり、虚勢を張ったりしない」という意味です。

A: 纏う(まとう) [動詞]
wear O，be dressed in O
｢着ている｣や｢身に付けている｣の別の言い方です。
また、添付画像のような状態も、｢オーラのようなものを纏っている(まとっている)｣と表現します。

>偽りや 嘘をまとい
この例の場合、｢偽りや嘘を伴って｣、｢偽りや嘘を含んで｣、｢偽りや嘘で飾って｣のように言い換えられると思います。

A: × 偽り言は何度も繰り返すと、事実になるようと言うのも過言ではない。
✓ 偽り言は何度も繰り返すと、事実になると言っても過言ではない。

× 事実かどうかにもかかわらず、面白くて、鑑賞性があるならば、楽しみにしているそうではないか。
✓ 事実かどうかにもかかわらず、面白くて、鑑賞性があるならば、楽しみにしている人もいるのではないか。

A: そうでしたら、
「事実を偽り皆を騙したのは、彼女に相違ない」
という文はどうでしょう。「偽り」と「相違ない」がより自然になりました。

A: Sorry I'm a beginner too, but I'll try to help since no one answered yet.

I see two possible meanings here.
From jisho.org:
[Noun, No-adjective]
偽り → lie; falsehood; fiction; fabrication​

So the first possible meaning is:

偽り → Lie
偽りの神 → God of lies
偽りの神に抗え → Oppose the god of lies

The の here acts like "of"

And the second possible meaning is:

偽り → Falsehood
偽りの神 → False gods
偽りの神に抗え → Oppose the false gods

The の here transforms 偽り into an adjective (Since, as is written in jisho, 偽り can be a の-adjective)

The correct meaning is probably the second one, because it looks cooler.