先立つの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 会談に先立って、歓迎会が開かれた。

A: 先ごろ: kamakailan
* に先立って: bago *

先ごろ、SONA に先立ってアンケートが実施されました。 => Kamakailan isinagawa ang isang survey bago SONA.

A: 意味に違いはありません。
三つの中ですと、「この間」が最も一般的です。
「先だって」と「先ごろ」も使われてはいますが、少し古風に聞こえます。
フォーマルな文章で「この間」と同じ意味で使う言葉としては、「先日」が最も一般的だと思います。

No difference in meaning.
I think この間 is most popular among these three. 先だって and 先ごろ sounds a bit old-fashioned.
You may want to use 先日 instead of この間in a formal context.

A: コンピューターの導入に先立って、まずそれを扱える社員を確保しなければならない。
都合が付かない時は、前もって言って下さいね。変更出来ますから。

A: 別の意味ですね。

【先立って(さきだって)】
～の前に、という意味。

「イベントに先立って、説明会を開いた」
「会議に先立って、資料を用意する」


【先駆けて(さきがけて)】
(同じことをする人や物の中で)他より先に、最初に。(先駆者＝선구자)

「他社に先駆けて、新商品を開発する」
「時代に先駆けた発想だったので、誰にも理解されなかった」


なので、
俳優のキムさんはインタビューに「先立って」打ち合わせをしました。
が、正しいと思います。


似ているので、難しいですね。
日本のアナウンサーでも、間違って使っていることがあるようです。



補足
「先立って」は、「先日」という意味のときもあります。
「先立ってはお世話になりました」
(先日はお世話になりました)

A: 私は同じ意味として使っていますが、使うシーンが異なります。

「-に先立って」
-> プレゼンテーションやニュースで使われる
頻度：少ない

「Aの前に- 」
-> 日常会話で使われる
頻度：とても多い

という印象です。
「-に先立って」は、普段は使用しないですが、かしこまった場面では使用することもあります。

ただ、「Aの前に- 」は、どちらでも使用されていると思います。

A: その解釈で合っています
aのために前もってbしておく

A: 先立って means "before".

キックオフに先立って、国歌の演奏をおこないます。
Before Kick off, the national anthem is performed.

A: 「～に先立って」は、主に改まった場面で使います。
日常会話では、代わりに「～の前に」を使うことが多いと思います。

A: QAの全文をご確認ください

A: QAの全文をご確認ください