分の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: @lordforkwad ah okay!
Some Japanese people don’t say all sentence in the presentation.

For example: 1. Do you still think it’s impossible? 2. (No it’s not impossible)

They just finish the presentation by saying 1 without 2

A: ex) 10分程 about 10 minute.

A: 6番の意味だと思います。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/197124/meaning/m0u/

１ 分けられた部分。分けまえ。「これは私の分です」

２ ある範囲の分量。区別されたもの。「あまった分をわける」

３ その人の持っている身分や能力。身の程。分際。「分をわきまえる」「分を守る」「分に安んずる」「分に過ぎる」

４ 当然なすべきつとめ。本分。「学生は学問をその分とする」「己 (おのれ) の分を尽くす」

５ 物事の状態・様子・程度。「この分なら計画の実行は大丈夫だ」

６ 仮にそうであるとする状態。「行く分には差し支えあるまい」

７ しな。ほう。

「よい―のふだん着に着換えている」〈鴎外・阿部一族〉

８ それだけのこと。だけ。

「跣足 (はだし) になります―のこと」〈鏡花・高野聖〉

９ 他の名詞につけて用いる。

㋐それに相当するもの、それに見合うものの意を表す。「増加分」「苦労分」「五日分」

㋑その身分に準じる意を表す。「私の兄貴分」

㋒成分の意を表す。「アルコール分」

㋓区切られた時間の意を表す。

「夏―の水飴の様に、だらしがないが」〈漱石・坊っちゃん〉

A: He implies as much as his room became larger, he will get more books, so he doesn’t need to concerned about it.

A: minute

A: 昨日勉強できなかった分を今日終わらせる。
今までサボってきた分、本番で恥ずかしい思いをした。
去年テストを受けられなかった分、今年はたくさんのテストを受けようと思っている。
昨日できなかった分の仕事を終わらせる。
明日は忙しいので、その分を今日のうちにやってしまおう。

A:
El kanji 分 se puede hacer muchas palabras con otros kanjis , por ejemplo
Bunkatsu 分割→la partición
Kubun 区分→la categorización
Seibun 成分→el ingrediente
Bunpu 分布→la distribución

Y se usa también como la unidad de minuto .
e.g.
Ippun 1分→un minuto
Nifun 2分→dos minutos
Sanpun 3分→tres minutos

A: ボクシングの試合の相手は私より身長が10センチも高い。この試合はとても分が悪い。

A: この分では　満足できない。
この分では　テストでよい点数がとれない。

この分では=いまの状況では

A: ちょっと、ガスレンジの火が弱すぎない?その分だとスパゲッティを7分茹でても5分くらいしか茹で上がらないわよ!
Hey, the fire is too weak, isn't it? With it, even if you boiled that spaghetti for seven minutes, you'd get the half-hard!

A: 分は、分けてとっておくこと
一部は全体を構成するもののひとつ
部分は全体の中のある領域

このケーキは弟の分
サンタの飾りはクリスマスケーキの一部
ケーキのいちごがのっている部分

A: １ 分けられた部分。分けまえ。「これは私の分です」

２ ある範囲の分量。区別されたもの。「あまった分をわける」

３ その人の持っている身分や能力。身の程。分際。「分をわきまえる」「分を守る」「分に安んずる」「分に過ぎる」

４ 当然なすべきつとめ。本分。「学生は学問をその分とする」「己 (おのれ) の分を尽くす」

５ 物事の状態・様子・程度。「この分なら計画の実行は大丈夫だ」

６ 仮にそうであるとする状態。「行く分には差し支えあるまい」

A: 部分 : A part of something.
分 : A quota or a portion of something for someone/something.

A: あと2分ほどで、料理が運ばれてきます。

A: 学生に貸し出すできる部屋がたくさんあります。※分租とはシェアハウスとか、入り口が１つで中にたくさんの部屋があるところを指します。

A: 今(いま)別(わか)れたら またいつ会(あ)えるか わからないけど、
お互(たが)い がんばろうね。

A:
この近くには支店が有りませんよ。

A: 分割（ぶんかつ）払（ばら）い

A: サウナは1時から5時まで使えませんが、大浴場（など、ほかの施設）は使えます。

A: 5 minutes = 5ふん
when there is a 5 in the end of a number for exemple : 5, 15, 25, 35...

and ぷん is for others numbers like 20 minutes : 20ぷん

A: it's different by a number.
It's no regulation, so we should remember this one by one.
e.g.
1分(いっぷん)
2-(にふん)
3-(さんふん)

ふん(4.5.7.9....)
ぷん(6.8.10.11....)

P.S.
This is an additional information.
3pun,4pun are also correct.

ふん(2.3.4.5.7.9.12.13.14.15.17.19...)
ぷん(1.3.4.6.8.10.11.13.14.16.18.20...)

A: ゲームばかりやっていると、睡眠時間が少なくなる。
When you are absorbed in playing games, there will be little time left for sleep.

sentence は分ではなく文と書きます。

A: Ex) 1000円分のテレホンカード。a phone card that's "worth" 1000yen.