分かつの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「2人以上で同じ経験をして、同じ気持ちになる事」です。

試合に勝って、チーム全員で喜びを分かち合いました。

→毎日、チーム全員で辛い練習をしました。そして試合に勝ちました。チーム全員がうれしい気持ちになりました。

A: somethings are inseparably connected with each other

A: 分かち難い(わかちがたい): 分けることができない、分けるのがむずかしい

結んだ糸のように、ふたつに分けることができない状態です。

A: たく はかたく(難く)の一部です。They are combined inseparably. の in..arblyにあたります。

A: 勝利の喜びを仲間で分かち合う。

I use Walachia when I want to. Share my happiness or sadness with other person.

A: 友人の結婚式で幸せを分かち合う

A: 分かち's dictionary form is 分かつ.

A: 1)「分かち合う」とは主に精神面.心理面で使います。

「あなたと気持ちを分かち合う」

2)「分け合う」は物品に主に関して使います。

「食料を分け合って食べる」

3)「共有するは」
主に、一緒に物品を使う、または取り扱う、同じ考えでいる、同じ気持ちでいる、という意味に使います。

「私とあなたはパソコンのパスワードを共有しています」

A: 同じ意味でも使えますが、次のように使い分けられている印象があります。

分かち合う
→感情を共有する
試合に勝って、チームのメンバーと勝利の喜びを分かち合う。

彼と私とは、成功の喜びも挫折の苦しみも、共に分かち合った仲です。

分け合う
→物を分配し合う
兄弟は一つだけのパンを分け合って食べた。

A: どちらでもOK。
ただし、
シェア→ビジネス、中性的な意味合いが強い。
分かち合う→共感する意味合いが強い。

A:
同じ意味です。
文によってよりしっくりくる言葉を選ぶ感じです。

A: 絆(きずな)が深(ふか)い。

A:
私たちは、硬く結びついている？の事かな？

A: 共有する→share
分かち合う→share (the pleasure of)

A: "Isn't it a good thing to share it?"