分けるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: QAの全文をご確認ください

A: It's able to be separated

A: push your way into

A: "A type/kind of sad should be exist which is can be shared with others." (literally translation.)

It implies that "I can share your sad".

A: 野菜がたくさん実ったので、友人におすそ分けした。

分け隔てなく接する。

A:

①approproate expression
意味は正しいですが、（多分）使いません。
▷「見た目で差別することは良くないこと」
▷「見た目で贔屓するのは良くないこと」
とは言うことができます。

②example-"wakehedatenai"
「分け隔てない」を聞く場面の例
▷「分け隔てなく子供を育てる
＝実の子biological child /も　里子/adoptionも　男の子/boyも　女の子/girlも　障がいがある子供/disabled childにも　同じように接する／同じような教育educationを受けさせる」

▷「分け隔てなく接する
＝給料/saralyや性別/genderや関係性/rerationshipなどに影響されないで、同じような態度をとる」

☆「人への態度」を表す表現として使っている場面でしか
私は「分け隔てない」という言葉を見たことがありません。

☆part of speech
品詞を説明すると、「副詞＝adverb」です。
その後ろに「動詞=verb」が来る時に使うことができます。



③meaning/example-"wakehedateru"
「分け隔てる」と否定の言葉『ない』を用いらずに使う場合は
「分ける＝separate /divide」のフォーマルformalな表現「分断する」という意味になります。
（だが、あまり使わない）

しかし、例えば
▷「宗教が人類を分け隔てている」
▷「建築は、人間と自然を分け隔ててしまう」　と使うことができます。

☆このような文章は、
大きなテーマについて話しているときや、
かしこまった場面（論文や公的文書）で使います。

A: 日本人でも外国人でも別け隔てなく受け入れる。

A: AとBに分けて考える＝分ける対象をAとBのみに限定。

AとBを分けて考える＝ABCDなど複数の対象からAとBを分ける。

A: 「～られる」は、可能　と　受身・受動態　の　２つの意味　があります。
「～（する）ことができる」は、可能　の意味　だけです。

「このケーキは分けられる」は、可能の意味なのか受身の意味なのか、文章の前後で述べられている状況を含めて判断する必要があります。
さらに、文章によっては、どちらの意味か判断が難しい場合もあります。

私が文章を書く場合、特に仕事において文章を書く時には、誤解されることを避けるために、「～（する）ことができる」を使うことが多いです。

A: ありがとうございます！

A: don't wake the baby
赤ちゃんを起こしちゃだめだよ

A: QAの全文をご確認ください

A: 分けて書きますかそれとも全部合わせて書きますか？