分けるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「分ける」を含む文の意味

Q: 分け合えたら とはどういう意味ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 分けられる とはどういう意味ですか?
A: It's able to be separated
Q: 分け入る とはどういう意味ですか?
A: push your way into
Q: 分け合える悲しみだってあるはずだよ とはどういう意味ですか?
A: "A type/kind of sad should be exist which is can be shared with others." (literally translation.)

It implies that "I can share your sad".

「分ける」の使い方・例文

Q: 分け を使った例文を教えて下さい。
A: 野菜がたくさん実ったので、友人におすそ分けした。

分け隔てなく接する。
Q: 分け隔てる を使った例文を教えて下さい。
A:

①approproate expression
意味は正しいですが、(多分)使いません。
▷「見た目で差別することは良くないこと」
▷「見た目で贔屓するのは良くないこと」
とは言うことができます。

②example-"wakehedatenai"
分け隔てない」を聞く場面の例
▷「分け隔てなく子供を育てる
=実の子biological child /も 里子/adoptionも 男の子/boyも 女の子/girlも 障がいがある子供/disabled childにも 同じように接する/同じような教育educationを受けさせる」

▷「分け隔てなく接する
=給料/saralyや性別/genderや関係性/rerationshipなどに影響されないで、同じような態度をとる」

☆「人への態度」を表す表現として使っている場面でしか
私は「分け隔てない」という言葉を見たことがありません。

☆part of speech
品詞を説明すると、「副詞=adverb」です。
その後ろに「動詞=verb」が来る時に使うことができます。



③meaning/example-"wakehedateru"
分け隔てる」と否定の言葉『ない』を用いらずに使う場合は
分ける=separate /divide」のフォーマルformalな表現「分断する」という意味になります。
(だが、あまり使わない)

しかし、例えば
▷「宗教が人類を分け隔てている」
▷「建築は、人間と自然を分け隔ててしまう」 と使うことができます。

☆このような文章は、
大きなテーマについて話しているときや、
かしこまった場面(論文や公的文書)で使います。
Q: 分け隔て を使った例文を教えて下さい。
A: 日本人でも外国人でも別け隔てなく受け入れる。

「分ける」の類語とその違い

Q: 分けます wakemasu と 割ります warimasu と how do you use these words? はどう違いますか?
A: 分けます は何かがたくさんあるものをいくつかずつに分けていく
割ります は一つのものを切る、壊すイメージ
Q: 分けられる と 分かれる はどう違いますか?
A: ありがとうございます!

「分ける」を翻訳

Q: どn’と分け手ェばby は 日本語 で何と言いますか?
A: don't wake the baby
赤ちゃんを起こしちゃだめだよ

「分ける」についての他の質問

Q: 分けてください(please divide) この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 分けに書きますかまたは全部合わせ書きますか?
是分开写还是把所有的合在一起写?这么说对吗? この表現は自然ですか?
A: 分けて書きますかそれとも全部合わせて書きますか?

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

分ける

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問