分析の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: to analyze

A: Yes, your translation is perfect.

A: @AndyLiu1117 分析が足りない

A: 災害が発生する要因を分析する。

A: 分析する　は日常的な表現ではありません。学術的(専門的)な場面で使われる事が多いです。
例
私はテストを分析する
専門家によって分析された

A: 商圏分析 market research
性格分析 character analysis
データ分析 data assessment

A: 匂いの成分を分析する
分析<=>総合

A: 分析する＝to analyze something
分解する＝to break down/resolve/decompose something

問題を分解することによって分析する。
You analyze a problem by breaking it down into parts.

A: それにしても -> それまで「この分析方法」について話していて、今もその流れで話している

ところで -> 話の流れを変えて「この分析方法」について話し始めている

A: 「分析」は成分を調べるとき、つまり、「何が含まれているか」を調べるときに使います。
「解析」は内部を構成するもの同士のつながりを調べるときに使います。
「分析」のほうが一般的に使われる言葉です。

A: I presume this is also difficult for us to explain...

As far as I've searched on the Internet;

分析: To decompose something, and then to clarify each ingredient, element and factor of which it consists

解析: To analyse something in detail based on theory in order to discover certain dominant regularities in data

(I'd appreciate it if you could correct me if the sentences above I translated were grammatically incorrect.)

Hope this would be of help to you

A: どちらも細かく分けて成分や構造を調べるという意味ですが、解析は数学、論理学、情報工学などで、分析はそれ以外の分野で使われているようです。

A: それでは（＝那），どのように日本語の構造を分析すればいいでしょうか。
（這句日語表達的是：那該怎麼分析日文結構比較好呢？）

※ 日語的 「結構」 是 「不用了，謝謝」 或者 「挺好」 的意思。

A: 分析結果報告

A: 中日の犬に関することわざを分析して、具体的な状況で応用する。

A: 絵本と親子の結び付き（つながり、関係性etc.）を分析する。

A: 對不起，我的回答是跟這質問沒關系的。
你剛剛對我說你想加我的LINE吧。因為那個質問已經為止回答了，所以我沒辦法。然後，你可以加我LINE哦！但是我不想寫在這裡我的LINE ID

A: × 分析によると、世界市場は来週も圧力に直面するとみられるが、中国国内の有効な新型コロナ対策措置により、A株市場の受ける影響は限定的なものにとどまるだろうという。
✓ 分析によると、世界市場は来週も上げ？下げ？圧力に直面するとみられるが、中国国内の有効な新型コロナ対策措置により、A株式市場の受ける影響は限定的なものにとどまるだろう。

「世界市場が受ける圧力」の方向を示す必要があります。限定的な影響がA株という単独銘柄でなければ、株式市場　が自然です。

A: 不自然です。
「分析の目的に応じ、語用論の手法も使っている。」
（「語用論的の方法も使っている。」ここが良く分かりませんでした。）

A:
分析:
①高齢者/会社が好む執着
新幹線やロボットAIなどの世界的なハイテク技術で知られる日本では､FAXマシーンを未だに愛用しています｡調査によると､日本の会社の95%がFAXを所有しています。日本においては不可欠なビジネス機器です｡会社は未だにFAXに頼っています｡（技術が進歩しているにも関わらず、）時代が変わる速度が遅いと思われます｡日本人はそういうところがかたくるしいですが､伝統を守って､受け継くのは得意です｡いいことか悪いことか､どちらとも言えませんが、それこそ日本人だと思います｡
②手書き
日本には､手書きの文書の方が気持ちがこもっており良いという風習があります｡私はこの点が良いと思います｡最近は誕生日や正月などに、LINEで気持ちを伝える人が増えてきましたが､日本ではまだ手紙を書いている人が多いです｡自分が手紙を書くことが好きで､メールより手紙の方が相手の気持ちを強く感じとることができます｡（電子的なやりとりは便利ですが、）今の時代こそ､この（手紙の）良さを（大切にし、）日本で続けてほしいと思います｡

非常に共感できる分析です(笑)
①は仰る通りですね😥

A: 何度やっても 不管做多少次 うまく是うまい的原型，好吃或者顺利的意思，いかない 行く的否定型，去或者进行的意思，和うまく连用表示无法顺利进行

A: Sorry I did wrong.
I meant "a little unnatural" and I think Saiou's answer is great.