切れるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「新幹線の信号が切れた」という表現は不自然だと思います。私は一度も聞いたことがありません。「野菜を切れた後」も不自然な表現です、「ビルが切れた」も不自然です。

「新幹線の信号が切れた」⇨「新幹線の信号が故障した」
「野菜を切れた後」⇨「野菜を切った後」
「ビルが切れた」⇨「ビルが倒れた」

他の辞書を買った方が良いと思います。

A: 「急に怒る」という意味です。
何か頭の中の神経が切れてしまったように急に怒り出す様子から来た言葉だと思います。

A: 大きく3つの意味があります。

1、offに近い意味で使われる。
ひもが切れる＝紐がちぎれる
電池が切れる＝電池の電力がなくなる。
タバコが切れる＝タバコの残りがなくなる。
電源を切る＝電源をオフにする。

2、「終わる」という意味。＝finish
賞味期限が切れる
※この表現はlimitがある時のみ使います。

3、熟語
しびれが切れる
※この表現はこれでしかあまり使いませんので特殊です。口語では「脚が痺れた」というのが一般的です。

A: 1) to cut on its own
2) get mad
3) ( a phone call is) disconnected

A: I'll try to translate them.

Don't lose your temper. It's none of your business, right?
理屈じゃないのか？I'm not sure what he wants to say. Because I don't think it make sense in this conversation.
What else do you have any reason that you are doing like this. (?)
(I'm not sure, though)
What makes you that you are saying he is your peer and he isn't die yet?

Something like that. Sorry I'm still learning English so it's so hard to translate them.

A: 切れる
接続が切れる　the connection was cut.
紙が切れる　the paper is cut.
https://www.weblio.jp/content/%E5%88%87%E3%82%8C%E3%82%8B

A: 彼はすぐ切れる(become furious)　"He easily gets pissed-off"
このハサミはよく切れる(cut)　”These scissors cut very well”
賞味期限が切れる(expire) 　"This food expires in a week"
彼は頭が切れる（smart）"He has a very shart mind"
彼女と関係が切れる（end relationships) "My relationship with her ends"

A: たけしがおちょくり過ぎたから、あの優しいまさるがブチ切れてもーたわ

A: このナイフはよく切れる

A: この包丁は良く切れる

彼の集中力はすぐ切れる

あいつは注意されるとすぐ切れる

缶詰めのストックが切れる

A: 切れる il n’y a plus de stockage...

Ex.お米が切れる、ガソリンが切れる、洗剤が切れる、シャンプーが切れる etc.

なくなる en plus la définition de 切れる, mais aussi perdre, disparaître.

Ex. お米がなくなる、ガソリンがなくなる、
財布がなくなる、鍵がなくなる...

A: Je pense qu’on ( surtout les jeunes) dit aussi 彼氏と切れた😊
C’est peut-être une expression qui vient de la phrase 彼氏と縁が切れた, mais 縁が est caché.
縁 veut dire lien, relation.
Donc ces deux phrases veulent dire la même chose.

A:
｢～が切れる(自動詞)｣:電線が切れる。車の流れが切れる。
｢～が～を切る(他動詞)｣→受身形｢切られる｣

A: It depends on the importance of what you (will) run out of.

切れる means "be cut" here, in a sense of 'Replenishment that should be done continuously will "cut"/blocked'. So this expression/word 切れる implies the need strongly for replenishment before consuming it completely.
On the other hand, 無くなる means simply "ran out" and it doesn't have such a (serious) nuance.

-I ran out of tape/tissue -- 無くなる
-my phone battery died -- 切れる

-When running out the Fuel on cars that crossing the vast desert. -- 切れる
-When running out the Fuel on cars which using for commuting in town every day. -- 無くなる

A: Yeah, you can use it in any case you run out of something and both sentences are natural

A: most common meaning’s gotta be to physically “break apart”, “to separate”, or “cut apart”

A: you can use 破れる（やぶれる：ya-bu-re-ru).

A: 結果的に、どちらも怒っているという状況になりますが、
切れるは、[突然怒りだす]ことをさします。

A: [originally]
切る cut
切れる can cut, can be cut


待ち切れない
↑
もう待つことが耐えられない
I can't stand waiting anymore.

売れる be sold
売り切れる be sold "out"

数える count
数え切れない count"less"


[他の動詞(other verb)+切る/切れない]
切る has the meaning of "all" or something.
切れない has the meaning of "not at all", "anymore" or something.

一切(いっさい)➡全く(まったく)at all