別人の例文や意味・使い方に関するQ&A

「別人」を含む文の意味

Q: 別人みたい とはどういう意味ですか?
A: 同一人物とは思えないくらいに「見た目」「能力」「性格」などが変化した、という意味で使います。
良い意味と悪い意味どちらにも使えます。
良い意味で使う時は「見違えた」「見違える」と表現すると悪い意味だと勘違いされる事がありません。
Q: 別人みたい陰口を叩く とはどういう意味ですか?
A: 普段は悪口を言う風に全然見えないのに、その人が居ないところではまるで違う人かのように(別人であるかのように)悪口を言う。というようなことだと思います。

「別人」の使い方・例文

Q: 別人說要請客,然後要怎麼“謝謝對方”,或者表達“這怎麼好意思呢”的感覺 を使った例文を教えて下さい。
A: ありがとう!
おごってくれてありがとうございます。

たぶん(´・ω・`)
Q: 別人 を使った例文を教えて下さい。
A: 化粧をしたら(化粧をおとしたら)別人のようになりました。
Q: 別人 を使った例文を教えて下さい。
A: 彼は昔優しかったのに、今では別人のようだ。

「別人」の類語とその違い

Q: 別人(べつじん) と 他人(たにん) はどう違いますか?
A: The former one means not the same person nod the latter one means a third party person or another person

「別人」を翻訳

Q: 別人に写真で自分の家族を紹介する時は 「これは父です」と「これ」を使えますか? は 日本語 で何と言いますか?
A:
「これ」でいいと思いますよ!
私が同じ状況なら、指を差しながら「これが父で、こっちが母です。」って言うかな?
Q: 別人看来都是澎湃 は 日本語 で何と言いますか?
A: 声势气势浩大 ←澎湃
別人看来都是澎湃 ←理解しにくい(゜-゜)

みんなは勢いで
Q: ​​你說你不懂得拒絕別人,為何總是拒絕我...用日語怎麼說? は 日本語 で何と言いますか?
A: あまり人を拒否しないって言ってたのに、どうして僕の事は拒否するの?
Q:別人叫做 は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 別人說謝謝,我該怎麼回答,除了不客氣 は 日本語 で何と言いますか?
A: 気にしないで
不用关系
全然大丈夫
没关系
お礼なんていらないよ
不用谢
いえいえ
不不
どうってことないですよ
没什么事

「別人」についての他の質問

Q: 別人にとってはつまらないものですが、私にとっては大切なものだ。高なくてもいい、あの人にもらったから

幼馴染として、どんな問題が会っても私に手を差し伸べるし、いつも私の面倒を見るし。年上の彼女はまるで私の姉みたいだ。私は彼女のことがすきだけど、彼女は気づかなくて、今でも私を弟にしている

友達としても、こんな悪いことを言うわけにはいかないだろう

この思いを彼女に届くわけにはいかないだろう、私たちは二つの違う世界の人だ、それぞれの立場がある この表現は自然ですか?
A: × 別人にとってはつまらないものですが、私にとっては大切なものだ。
✓ 傍目にはつまらないものと映るかも知れないが、私にとっては大切なものだ。

× 高なくてもいい、あの人にもらったから
✓ 高くなくてもいい、あの人にもらったのだから

× 幼馴染として、どんな問題が会っても私に手を差し伸べるし、いつも私の面倒を見るし。
✓ 幼馴染として、どんな問題が起きても私に手を差し伸べるし、いつも私の面倒を見てくれる。

× 年上の彼女はまるで私の姉みたいだ。
✓ 年上の彼女は私の姉のようだ。

× 私は彼女のことがすきだけど、彼女は気づかなくて、今でも私を弟にしている
✓ 私は彼女のことがすきだけど、彼女は気づかない、今でも私を弟扱いしている。

× 友達としても、こんな悪いことを言うわけにはいかないだろう
✓ 友達としても、こんな具合の悪いことを言うわけにはいかないだろう。

× この思いを彼女に届くわけにはいかないだろう、私たちは二つの違う世界の人だ、それぞれの立場がある
✓ この思いは彼女に届かない。私たちは二つの違う世界にいる、それぞれの立場がある。

文末の「。」は付けるのか付けないのかを統一すべきだと思います。文章は簡潔で且つ正確に多くの情報を伝えるのを良しとします。
Q: 別人に聞いてください。
この表現は自然ですか?
A: 別人→different person
別の人→another person
Q: 別人回答我的問題,除了謝謝之外,我還能寫些什麼呢?例如:勉強になります、ありがとうございました...
A: 助(たす)かります、助かりました
Q:別人のポストに対して)
こんなに(面白い)エントリを書いたら、皆さんも(Lang-8で)面白いと思って、たくさん添削とコメントをすることになるでしょうと思います。

(間違いそれとも不自然な場合は、添削をしてもらえたら嬉しいです。) この表現は自然ですか?
A: こんなにおもしろい投稿なら、みんなたくさん添削してくれたり、コメントを残してくれたりすると思います。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

別人

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問