前半の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: ２点を得点、５点を失点、だと「点」が繰り返されるので不自然な印象になります。

日本語では、同じ言葉はなるべく繰り返さないのが良いとされます。


前半で２点を取ったが、その後５点を失った。

前半では２得点したが、その後５失点した。

などにすると自然です。

A: か　= かどうか　　是否

A: @888666999 ありがとうございます

A: この日本語は不自然ですが、マネージャーは日本人ですか？
たぶん、
「前半のシフトもはっきり決まっていないが、後半のシフトの希望（つまり、あなたの休日の希望）を教えてください。」
'The shift in the first half is not clearly decided, but please tell me your hope of the second half shift (that is your hope for off work).'
という意味かなと思います。
１ヶ月の後半の休み希望を伝えるといいのではないでしょうか。

A: × 前半👉雪を売る老人に関する物語だ
✓ 前半👉雪を売る老人の物語だ

× あの年、私一家六人は抚州文昌桥西にあるスラム街にひしめき合っていたものだ。
✓ あの年、私たち一家六人は抚州文昌桥西にあるスラム街でひしめき合うように暮らしていた。

× 住んだところは抚川向きの木造の部屋だった。
✓ 住んでいたのは抚川向きの木造の部屋だった。

× 風は部屋の隙から漏れてきた。
✓ 部屋には隙間風が吹いていた。

× 父は仕事を探すことができなかったから、街頭で大八車を引くしかなかった。
✓ 父はよい仕事を見つけることができず、街頭で大八車を引くしかなかった。

× 母は橋の一端にある屋台で鉄製の農具を売った。
✓ 母は橋のたもとで鉄製の農具を売っていた。

× 長期的な栄養不足なので、私も弟も背が低く、顔色が黒っぽくて痩せ細かい様子をした。
✓ 慢性的な栄養不足のせいで、私も弟も背が低く、顔色は悪く痩せ細っていた。

× あの時、８歳の私はよく6歳の弟を連れて工事現場に行って、外された部屋から落としてきたブロックを砕き、中から取り出してきた鉄筋と針金を資源回収所を売りに行った。
✓ あの時、８歳の私は6歳の弟を連れて解体工事現場に行って、解体中の部屋から落ちてきたブロックを砕き、中から鉄筋と針金を取り出して資源回収所へ売りに行った。

× そうしたら、小遣いを手に入れた。
✓ そうやって、小遣いを手に入れた。

× おじいちゃんは私と弟がわきまえると感心した。
✓ おじいちゃんは私と弟に「賢いな」と言って感心した。

× おじいちゃんはよく心配そうに私たちの頭を撫で、よく何個の飴を奨励にして私たちをあげた。
✓ おじいちゃんは心配そうに私たちの頭を撫で、飴をくれることがよくあった。

× おじいちゃんが飴を買うお金はどこからかが分からなかった。
✓ おじいちゃんが飴を買うお金はどこから出てくるのか分からなかった。

× しかし、知らなくても構わなく、私たちにとって、飴をもらったのは一番楽しいことだった。
✓ しかし、そんなことどうでもよく、私たちにとって、飴をもらったことは一番うれしい思い出だった。

× 至るところで白っぽくなった。
✓ 辺り一面銀世界となった。

× 寒気は骨まで染み込んできた。
✓ 体の芯まで冷えきった。

× 北風はギュウギュウと吹いており、家の紙製の窓が鳴り続けていた。
✓ 北風はぴゅうぴゅうと吹き、家の障子がかたかたと鳴り続けていた。

× 待てど暮らせど、雪はやっととめた。
✓ 待ちに待って、ようやく雪は止んだ。

× 街にはどこでも散歩に出てきた人々を目にすることができた。
✓ 街はどこもかしこも散歩に出てきた人だらけだった。

× いよいよ正月を迎えたので、いずれも顔に喜びが浮かんできた。
✓ いよいよ正月を迎えたので、誰の顔にも喜びが表れていた。

× 街に沿って歩き続けると、前に人々が群がったのに気づいた。
✓ 街に沿って歩き続けると、前方に人々が群がっているのに気づいた。

× 私も速く近づいた。
✓ 私も急いで近づいた。

× そこには一人の老人が木製の椅子に座った。
✓ そこには一人の老人が木製の椅子に座っていた。

× 彼の後ろに二つ箱の雪に置いてあった。
✓ 彼の後ろには雪の入った箱が２箱置いてあった。

A: × 前半👉大体はある女性は気温が寒くなるのを知ったから、彼女の恋人、友達に電話をかけたり、ショットメッセージを送ったりしたが、家族に挨拶の電話をかけることを忘れてちゃったという物語。
✓ 前半👉概要はある女性が気温が寒くなるのを知ったので、彼女の恋人や友達に電話をかけたり、ショートメッセージを送ったりしたのだが、家族に挨拶の電話をかけることを忘れていたという物語である。

× 「杭州の大学で勉強してきてまだ三ヶ月あまりだったのに、寒い空気が何度もやってきて、明日また来るってなんて、ひどいなあ」と彼女は天気予報を聞きながら腹が立って文句をこぼした。
✓ 「杭州の大学で勉強してきてまだ三ヶ月あまりなのに、寒気が何度もやってくる。明日もまた来るなんて、ひどいなあ。」と彼女は天気予報を聞きながら腹を立てぐちをこぼした。

× 「そうだ」、彼女は急に何かを思い出した、「彼氏はいま武漢の大学に通っている。
✓ 「そうだ。」、彼女は急に何かを思い出した、「彼氏はいま武漢の大学に通っている。

× それじゃ、彼に電話を掛けろ」。
✓ それじゃ、彼に電話を掛けよう」。

× だから、彼女は机の上にあった携帯電話を持ち上げて、彼氏の電話番号を入力した。
✓ だから、彼女は机の上にあった携帯電話を取り上げて、彼氏の電話番号を入力した。

× 「もしもし、刚さんを探したいのです」
✓ 「もしもし、刚さんですか。」

× 「何か用？
✓ 「何の用なの？

× 　いま試験で忙しいんだけど」
✓ 　いま試験で忙しいんだけど。」

× 「そんなに冷たい口調で私に話さないでください。
✓ 「そんなに冷たい口調で私に話さないでよ。

× あたしは寒い空気が来るって。
✓ あしたは寒気が来るって言うから

× 暖かい厚着を着ってください」と彼女は言った
✓ 暖かく厚着をしてね。」と彼女は言った。

× 「寒い空気？
✓ 「寒気？

× 間違ったじゃないか。
✓ 何かの間違いじゃないか。

× それに、寒くなっても、寮でとうにエアコンを備え付けてあるので心配する必要がない。
✓ それに、寒くなっても、寮にはエアコンがあるので心配する必要はないんだ。

× 僕の寮なら、夏は涼しく、冬は暖かく、とても心地よいだよ。
✓ 僕の寮は、夏は涼しく、冬は暖かく、とても心地いいんだよ。

× 「そうだ。
✓ 「そうなの。

× わかったよ。
✓ わかったわ。

× 勉強頑張ってね」と彼女はがっかりして自分の甘すぎた考え方に気が咎めっていた。
✓ 勉強頑張ってね。」と彼女は自分の甘すぎた考え方にがっかりして気が滅入った。

× 電話を切ると、彼女は内モンゴルにある同級生のことを思い出した、「そこは寒い空気を受けているだろう。
✓ 電話を切ると、今度は内モンゴルにいる同級生のことを思い出した、「そこは寒気を受けているだろう。

A: × 普段は和気あいあいだが、もし喧嘩になったら、よく別れる寸前までだ。
✓ 普段は和気あいあいだが、もし喧嘩になったら、よく別れる寸前までいく。

× 夫婦二人のなかで、特に林はともすると離婚でさえ提出した。
✓ 夫婦二人のなかで、特に林はともすると離婚さえ口にする。

× 激しく喧嘩の後、林はよく「離婚しよう」と言ってから憤然として家を離れる。
✓ 激しく喧嘩したの後、林はよく「離婚しよう」と言って憤然として家を離れる。

× その時になると、王も林の勢いに負けずに、走っている彼女につき、わざと彼女を怒らせるように「じゃ、離婚しよう」と言った。
✓ その時になると、王も林の勢いに負けずに、走っている彼女に対して、わざと彼女を怒らせるように「じゃ、離婚しよう」と言う。

× 幸いなのは毎度の喧嘩が静かに収めることができる。
✓ 幸いなのは毎度の喧嘩が静かに収めることができることだ。

× 林が離れた数時後、王は実家に帰った林に電話を掛け、「あなた、戻ってくれよう。
✓ 林が離れた数時間後、王は実家に帰った林に電話を掛け、「あなた、戻ってくれよう。

× これから絶対にあなたを怒らせないと約束した」と林に謝った。
✓ これから絶対にあなたを怒らせないと約束する」と林に謝った。

× これを聴いて林はニコニコするようになった。
✓ これを聴いて林は機嫌を直す。

× しかし、今回は、その夫婦二人の間でかつてないほど激しく喧嘩が爆発した。
✓ しかし、今回は、その夫婦二人の間でかつてないほど激しい喧嘩が勃発した。

× 林はまた同じ手段で王を脅かそうとし、また離婚を提出した。
✓ 林はまた同じ手段で王を脅かそうとし、また離婚を口にした。

× 「離婚なんて言うとは。
✓ 「離婚なんて言うんじゃない。

× 家ごっこじゃないよ。
✓ 家ごっこじゃないんだよ。

× 林も腹が立ち、王に添い、「それじゃ、いこう」と口が減らなく答えた
✓ 林も腹が立ち、王に添い、「それじゃ、いこう」と売り言葉に買い言葉で答えた

A:


前半戦が終わった段階で首位だった。
そして、後半戦が始まった。

◆だいたい、プロ野球の1シーズン（前半シーズン、後半シーズン）で使います


仮に年間100試合あるとして、50試合終わった段階で1位だった…という意味

A: ①東京から出発し、静岡県に近づく頃には…

（富士山は静岡県にある）

東京→静岡県→大阪


②印刷が
まちがっています。


目安にしながら
目安「にし」ながら　
西→にし