割合の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: You can't say the house is very big, but it's kind of big.

"the house kind of big"
It sounds natural.

A: ありがとうございます💕

A: 予想・推測される程度に比べて（主に意外だった場合に使う）。

A: 割合 means "ratio"

A: 米と水の割合
割合の求め方

割合に、簡単だった
割合と高い

A: 睡眠は1日のうちかなりの割合を占めている。

A: 醤油とみりんを1:1の割合で混ぜます。
あの人の頭の中は9割(90%)仕事のことだ。

A: アメリカに住む黒人の割合は15パーセントくらいです。

日本のfacebook ユーザの割合はTwitter ユーザの割合よりも少ないです。

A: カルピスは1:5の割合で(水で)薄めると美味しい。

A: @kodow42415

クラスの割合は男子30名、女子10名です。

あのカップルは仲の悪いわりに別れない。

A: wariai
a portion out of the total.

hirei
in proportionate to something.
私の賞与は会社の業績結果に比例しない
the bonus that I receive is not in proportionate to the increase in companies profits.

A: 割合に、はほとんど使わない気がします。割に　が大勢を占めていると思います。

A: It's more or less the same meaning, but 比率 is more formal.
割合 is also used formally, but relatively used more colloquially as well.

A: 日常会話ではあまり違いはないです。もし科学系や数学系の話であれば、意味はまったく異なります。

これ、割合に美味しいね。
This is rather delicious.
これ、比較的おもしろいね。
This is rather interesting.

If you are talking about the usage for both words in daily conversation, they are essentially the same (= more than what expected). However, if you mean the usage in scientific or math field, then their meaning are totally different, as 「割合に」= proportionally, and 「比較的に」= comparatively.

A: だいたい同じです

A:
副詞としての”割合に”は、程度(grado )や傾向(tendencia) が、思っていたよりもちょっと上回っていた場合に使う表現です。
例えば、
昨日のレストランの料理は割合にどれも美味しかった。

コンサートのお客の数は、予想より割合に多かった。

最近の天気予報は割合に当たることが多い。

なお、普通の会話では、la expresión coloquial (口語表現)として、”わりと”が良く使われます。全く同じ意味ですので、上の文例全てが、”わりと”で置き換え可能です。😊

A: そういう意味でしたか。

使えますが、そういう時は「大きな存在」を用いて
「彼は私の人生にとって大きな存在です」と言います。

関連して、「かけがえのない存在」「大事な存在」
ともよく言われます。

「大きな割合を占める」は「割合」が具体的にどんな
尺度の話なのかある程度明確な時に使われると思います。

A: さん たい いち
san tai ichi

A: いち たい さん