努力の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: Because it sounds like he/she tries to cope with problems by only hard working or endurance.

A: Work hard and come up to a higher level soon.

Cheering someone to work or study or practice harder.

A: It means he or she need some effort to recall something.

A: As a result of effort, our work (activities) has been recognized by the company.

A: 「努力は裏切らない」や「努力は報われる」と同じような意味だと思います。何かに打ち込めば、よい結果が出るということですね。

A:

★考えてみると、"努力"ってあんまり使わない。
Come to think of it, I don't use "努力"much.

★"努力する"の代わりに"頑張る"を使う。
I use "頑張る"instead of"努力する".



★努力したので、後悔はありません。
Weil wir uns bemüht haben Es gibt kein Bedauern.
Because we made an effort, there is no regret.

★もっと努力が必要です。
Mehr Aufwand ist erforderlich.
You need to make more of an effort.

★努力しても無駄
Es ist keine Anstrengung nötig.
It is no use effort.

A: 彼は大変な努力家で、毎日３時間も勉強する。

A: 彼は努力家だよね！
努力します。（善処します。）

努力しました。は、あまり日本人は言わないですね。

A: 語学をマスターするには、忍耐と努力が必要である。
彼は努力家だ。
ダイエットを頑張ったが痩せなかった。無駄な努力だった。

A: ほぼ同じです。努力するは動詞で努めては副詞です。

〜を努力する。
〜を努めてやる。

A:


「努力」(effort / hard work)は、自分の個人的な意志で何か達成したい特別な目標に向かって費やすエネルギーだと思います。成功まで長い時間をかけ積み重ねていくので精神面が影響していると思います。


「労力」(energy / workforce)は、何か作業をするのに必要とされる一般的な体力や、生産のために必要な人手の量をさす、労働力にちかいエネルギーだと思います。苦労したり時間が奪われる事を承知で労力を費やすので、体力や肉体的な面が影響していると思います。

A: ​‎努力こそが失敗”が”成功につながる唯一の方法だと思う
＝ 努力こそが失敗を成功につなげる唯一の方法だと思う

失敗　が　つながる
失敗　を　つなげる

A: 私は試験に合格するために努力します。

友人と同窓会を企画する。

彼女の仕事に対する取り組みは素晴らしい。

A: 意味は同じですが、

成功す "り" はずがない→成功するはずがない
ですね。

A: 頑張って勉強する。

勉強頑張って！（〜吧！）

A: 努力/どりょく/doryoku

A: 努力は必ず報われますか？

A: 努力（どりょく）。这是一样的中国语言。

A: 勉強頑張れよ

A: 努力が無駄になるのが怖かったけれど、気付いたときに無駄にしてたのは時間だった。
By the way, what a good poem!! I like it!

A: 努力は報われるは、
がんばれば、がんばっただけ成果が出る（良い事がある）

A: 努力すればしただけ、後悔はなくなるだろう。

A: > 努力が実るとはよく使われている表現ですか？
多く使われるか否かは別として、イディオムの一つです。

> 「やっと勉強が実りました！」とか言っていいですか？
Hmm, I would say やっと勉強の成果が実りました.

A: 頑張れば頑張るほど幸せになれる。
努力すればするほど幸せになれる。 - 「頑張り」はサ変名詞ではありません。
----------------------------------------------------
”The harder you work, the luckier you get."
私が和訳するとしたら「努力はあなたを（より一層）幸せにする」。