博多の例文や意味・使い方に関するQ&A

「博多」を含む文の意味

Q:博多川端とうりゃんせ」そして「ふうたんぬるか」 とはどういう意味ですか?
A:博多」「川端」は福岡県の地名です。
「とおりゃんせ」は「通りなさい」という意味です。

博多川端とおりゃんせ」というのが、特定のものを指すかどうかは分かりません。

「ふうたんぬるか」は「動作が遅い、のろい」という意味の博多方言だと思います。Usually negative meaning.
Q: 博多弁番付 とはどういう意味ですか?
A: 番付とは、ランキングのことです。普通はお相撲さんの地位を番付と言います。一番上が「横綱」、あとは「大関」「関脇」「小結」「前頭1枚目」「前頭2枚目」、、、となっています。

博多弁番付とは、博多地方の「方言」で、面白いもの、珍しいものに順位をつけて、楽しく紹介するような企画です。東京周辺の人からみると、博多にはいろいろわからない言葉や表現があります。

別の質問にあった「ふうたんぬるか」も、私(東京生まれ)には、全然わかりません。

博多弁だけでなく、大阪弁番付、弘前弁番付など、なんでも作れます。
Q:博多豚骨ラーメンズ」の「ズ」 とはどういう意味ですか?
A: ダメンズ(ダメ+メンズ(mens、間違った英語だが)=だらしがない男のこと)

「博多」の類語とその違い

Q: 博多 と 福岡 はどう違いますか?
A: 博多は、福岡県にある地区の名前。

福岡は、県名。
Q: 博多弁 と 博多訛り と 博多弁訛り はどう違いますか?
A: 博多弁≒博多訛りです。「博多弁訛り」という言葉はありません。
会話ではふつう「博多弁」を使い、「博多訛り」とは少しネガティブな意味がありあまり使いません。(^^)

【例文】

あなたは博多弁ですね。

あなたの喋り方は博多訛りですね。

「博多」を翻訳

Q: 博多弁中的おめでとう要怎么说呀 は 日本語 で何と言いますか?
A: 博多弁でも「おめでとう」はそのまま「おめでとう」です!
Q: 博多駅なう。今から関西方面に出張です。
しかしマジガラガラですね、博多駅、、、 は 日本語 で何と言いますか?
A:
マジ = 真面目 = 本当に =真的
ガラガラ = 空空的
Q: 博多方言 おっとっととっとってっていっとったとになんでとっとってくれんかったとっていっとーと は 日本語 で何と言いますか?
A: おっとっと(お菓子の名前)を取っておいてほしいと前もって伝えたのに、どうして取っておいてくれなかったの?って言ってるよ!
Q: 博多 は 日本語 で何と言いますか?
A: 博多(はかた)
Q:博多只吃了一碗拉面就回来了。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 博多でラーメン一杯だけ食べてすぐ帰って来た。

「博多」についての他の質問

Q: Please teach me some common 博多弁 phrases
A: @bakayaroune

なんしようと?
= what are you doing?
what 's up?
Q: 博多と長崎を結ぶ長崎新幹線は、博多―新鳥栖はすでにフル規格で運行する九州新幹線鹿児島ルートを通る計画で、武雄温泉から[先]の長崎までも22年度の開業をめざし、フル規格で工事が進む。このため長崎県はより便利になるとして、全線フル規格を求めていた。


ここで, 先ってどういう意味ですか?
A: @doolie2
いい質問ですね。
たしかに、先という単語がなくても意味は通じます。
特に武雄温泉以降長崎までのルートという区間を強調したくて入れたものですね。
この使い方は外国の人には難しいかもしれません。
Q: 博多スナックの檀さんはもう引退しました。残念です! この表現は自然ですか?
A: 博多のスナックの檀さんはもう引退していました。残念です!
博多のスナックの檀さんが引退しました。残念です!
Q: 博多ラメーンは福岡市の博多区で創立でした。福岡の博多ラメーんのうすいのめんが本当有名です。たいていの屋台はいつもいそがしから、うすいめんを作るのがべんりです。博多ラメーンの出し汁はとんかつをふっとうしてのが作るです。たいていはきゃくがほそめんのうすいを決めるのがあります。ばりがたとかためとふつうとやわとばりやわのがあります。 この表現は自然ですか?
A: 博多ラーメンは福岡市の博多区が発祥の地です。福岡の博多ラメーンは豚骨(とんこつ)スープを使った細いめんで知られてます。たいていの屋台はいつもいそがしから、早く調理できるよう、うすいめんを使っています。博多ラメーンの出し汁は豚骨(とんこつ)をふっとうして作ります。たいていはお客が、めんの出来上がりをかためにするかやわらかめにするかを選択します。
Q: Does anyone have a good authentic recipe for 博多ラーメン? Lots of the online ones don't seem to be quite the same, obviously recreating something like that would be difficult but perhaps someone on here has a good recipe for it that they don't mind sharing, thank you
A: こんなサイトがありました。お役に立てるといいんですが。。。
I found good links for you. I hope it helps. :)
https://washoku.guide/recipe/820277
http://cookpad.com/recipe/1804840
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n297776

関連する単語やフレーズの意味・使い方

博多

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問