厄の例文や意味・使い方に関するQ&A

「厄」を含む文の意味

Q: 憑 とはどういう意味ですか?
A: @Glugan
No he visto estas combinaciones de los dos kanjis. Pero entiendo el sentido de cada kanji.
(yaku)significa una mala suerte o un espíritu maligno.
Y 憑 (hyou) significa poseído por alguien.

Así que el sentido de 憑 (Otra vez no se usa esta expresión habitualmente)
tiene sentido de “poseído por un espíritu maligno “
Q: 病神 とはどういう意味ですか?
A: 疫病神 is a god who carries diseases or bad lucks.

「厄」の類語とその違い

Q: 災 と 災害 と 災難 はどう違いますか?
A: They contains character 災 (disaster), and they all do translate to "disaster" in English, but point to slightly different things.

災(災) => refers to "suffering" in a rather religious or superstitious sense, so the "disaster" can even be something very personal inside your mind that has no direct affect on other people.
災害 => 害 refers to more physical "damage". For example; 自然災害 (natural disaster) like earthquakes and fires, and 労働災害 (workplace hazards) like accidents and stress at work.
災難 => 難 refers to "difficulty", so while it's a bit similar to 災, this one is more realistic than being religious or superstitious. Hence, 災難 is more commonly used in day-to-day conversation than 災 or 災.

「厄」についての他の質問

Q: 災 and 災 is the same word?it have the same meaning?

because i found some examples and it changed

could you give me an Example using that word?
A: yes, they have same meaning.
Q: How to translate ""?

Is it worse than 不運?

My understanding is this:
不運 -> bad luck
不幸 -> woe, unhappiness, misery
-> disaster/calamity??
A: is a mental phenomenon related to disasters and disabilities. It is thought to be a factor that impairs the health and stability of life. It’s also like superstition for Japanese people. 年(Yakudoshi) is determined by the year of birth. If there are disasters or disabilities in Yakudoshi, we think it is because of . -> disaster/calamity is not wrong. But in Yakudoshi both 不運 and 不幸 are .
Q:しむ」と「い」は日常生活ではまだ使っていますか。
廃れた言葉見えるので覚える必要はないかなって思っています。
A: 2つとも私は聞いたことがありません、覚える必要はないでしょう。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問