厚いの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: Reading a book which has a lot of pages

A: 隙 すき－unguarded area, open area
生まれやすい easily born, easily risen
隙が生まれやすい － easy to have unguarded areas, easily attacked

A: ご回答ありがとうございます😊

A: 「分」にはたくさん意味がありますが、この場合は「物の程度」だと思います。よく他のものと比較されることが多いです。


このコートは生地が厚い分、もう１つのコートより暖かい。
（もう１つのコートは生地が薄い）

彼女は顔が丸い分、太って見える。
（顔が丸くない人と比較してる）

A: 厚い本
厚いステーキ

A:

有り得ますね…

体について言う場合、
特に女性に対して使う表現には
気をつけた方がいいと思います。😅

A: 厚い is thick. We also say 分厚い(ぶあつい)

太い is fat.

But we sometimes use 太い
instead of 厚い.

A: But we rarely say 厚い as kind.
,and 厚くお礼を申し上げますis the most common expression of 厚いas in warm

A: この紙は厚い。
厚い肉が食べたい。
厚い氷が張っている。
彼はみんなからの信頼が厚い。

A: 〇〇が厚い
(布団が厚い、この卵焼きは厚い、メモ帳が厚い)

〇〇を厚くする
(布団を厚くする、卵焼きを厚く焼く、ノートを厚くする)

厚い〇〇
(厚い布団、厚い卵焼き、厚いノート)

厚く〇〇をつくる
(厚く布団をつくる、厚く卵焼きを焼く、ノートを厚くする)

A: 厚い本
厚いステーキ
太い麺
太いペン

A: 分厚い is more thick than 厚い

A: 分厚い本 の方が、かなり厚みがあるんだなぁという印象を受けます。

A: 厚い--This book is very thick.
この本は分厚い。
暑い--It's very hot today.
今日はとても暑いです。☀️
熱い--This coffee is too hot to drink.
このコーヒーは熱すぎて飲めません。

A: ｢厚い服｣という言い方はあまり見かけませんが、間違った表現ではないと思います。しかし、｢厚手の服｣｢厚着｣｢生地が厚い｣などと言うことが多いです。

厚い と 暑い が音で区別できないので他の言葉と一緒に使うのだと思います。逆に、薄い と 寒い は区別できるので、｢薄い服｣は｢厚い服｣より言うかもしれません。

A: 厚い　は、幅（はば）のことです。

本が厚い　ほんがあつい
厚めに切る（お菓子など）　あつめにきる
分厚いパン　ぶあついパン

太い　は、幅（はば）だけでなく全体的（ぜんたいてきに）大きくワイドになっているイメージです。人間（にんげん）や動物（どうぶつ）に用いることが多い言葉（ことば）ですが、モノにも使います。


太麺　ふとめん
最近太ってきた　さいきんふとってきた
太った牛　ふとったうし

A: 厚い本を読むには、長い時間がかかるかもしれないけど、本を読む間に次第に本の中の世界に住むことになる。薄い本を読むには、あまり時間がかからないが、本の中の世界がすぐ終わると思う。

A: 日本語ではアクセントに関しては「強い」を使います

A: 「分厚い」はかなり厚いです

A: ちょっと見ると読みとれる
は
ちょっと見ただけで読みとれる
のはうが自然に思います。じっくり見なくてもわかるくらい分かりやすいということを言いたいのかなと。

ただ私の感覚としては、厚い唇と動きの少ない目が「正直」とどのように関係するのかはよく分かりませんでした。

A: perfetto!

A: 調べたら韓国語と同じ使い方のようですよ。

厚い두껍다 ⇄ 薄い얇다
太い굵다 ⇄ 細い가늘다

A: その厚い辞書は重過ぎる。
重く過ぎる ではなく
重過ぎる です。