原材料の例文や意味・使い方に関するQ&A
「原材料」を翻訳
Q:
对于原材料涨价的部分,我们和客户共同分担各一半。 は 日本語 で何と言いますか?
A:
原材料の値上がりに対しては、その半分をお客さまとシェアしています。
Q:
原材料成本日益增长,你们是怎么应对的。这部分成本如何跟客户共同分担。 は 日本語 で何と言いますか?
A:
原材料のコストは日々値上がりしているが、どのように対応すべきか。この部分をどのようにして顧客と共有したらいいか。
〈或〉
原材料のコスト上昇の対応策と、増加分をお客様とどのように分担するか。
〈或〉
原材料のコスト上昇の対応策と、増加分をお客様とどのように分担するか。
「原材料」についての他の質問
Q:
各原材料はどの特産品に入っているのか、特産品に該当する番号(1~4)を書いてください。(同じ材料が一つ以上ある場合、一つ以上の特産品に含まれています) この表現は自然ですか?
A:
なるほど……。
すみません、「特産品を選択して答える」のかと思ってました💦
原材料を数字で答えるんですね?
でしたら最初は、
「それぞれの特産品にどの原材料が使われているか」
などと書いたほうが良いと思います。
また「書いてください」よりも「選んでください」のほうか妥当な気がします。
とりあえず、全部書いてみますね。
「それぞれの特産品には、どの原材料が使われているでしょうか?
次の選択肢から該当するものを1〜4の数字で選んでください。
(同じ材料が複数ある場合、少なくともどれか1つ以上の特産品に使われています)」
選択肢の書き方や、誰を対処にするか(子どもなのか大人なのか)によって言い方が変わってくる部分もあるかとは思いますが、大人を対象にした場合はこんな感じかなと思います。
なるほど……。
すみません、「特産品を選択して答える」のかと思ってました💦
原材料を数字で答えるんですね?
でしたら最初は、
「それぞれの特産品にどの原材料が使われているか」
などと書いたほうが良いと思います。
また「書いてください」よりも「選んでください」のほうか妥当な気がします。
とりあえず、全部書いてみますね。
「それぞれの特産品には、どの原材料が使われているでしょうか?
次の選択肢から該当するものを1〜4の数字で選んでください。
(同じ材料が複数ある場合、少なくともどれか1つ以上の特産品に使われています)」
選択肢の書き方や、誰を対処にするか(子どもなのか大人なのか)によって言い方が変わってくる部分もあるかとは思いますが、大人を対象にした場合はこんな感じかなと思います。
Q:
原材料費の高騰などにより
Does など mean "and so on" here?
Does など mean "and so on" here?
A:
对。
暗示还有别的理由。
暗示还有别的理由。
Q:
原材料の選択:レンガを作るための主な材料として、粘土または粘土ロームがあります。 通常、汚れは余分な水で集められてろ過され、ゴミや石などが取り除かれます。そして店舗を乾かして水分を減らします。 この表現は自然ですか?
A:
「そして店舗で乾かして水分を減らします。」is correct.
it will be better if you add an exact place to dry.
eg 店舗の影で, 店舗の側で, 店舗の中で
it will be better if you add an exact place to dry.
eg 店舗の影で, 店舗の側で, 店舗の中で
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
原材料
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- どう小児科の外来では夜間の発作にも対応します。 この中の「外来」とはなんですか?教えてください! とはどういう意味ですか?
- 他の料理も上手になるように、来月から料理教室に通うつもりです、( )、恋人にいろいろな料理を食べてもらいたいです。 Aそして Bそれから Cでも Dというと
- 敵はまるで何かに問いつかれたかのようじゃ とはどういう意味ですか?
- 日暮れとともに泣き虫が 心細いとべそをかく ーー『おうちに帰りたい』 この歌詞の「心細いと」の「と」はどういう用法ですか?
- 人生の成功者になる___、正しい道を選ばなければなりません。 A.では B.へは C.には D.とは では へは には とはの区別
新着質問(HOT)
- 「言語をいくつも勉強しました」は変な文章ですか?「いくつも」の代わりにどんな助数詞を使ったらいいですか?
- How to naturally approach the ticket office and reserve a Shinkansen ticket? I’ve been saying (fo...
- I would like to post this package to Australia は 日本語 で何と言いますか?
- ぐんなりと肘掛け椅子に寄りかかっている とはどういう意味ですか?
- is 駅弁 only bought at the train station? can you buy 駅弁 inside the train? is 駅弁 usually delicious ...
話題の質問
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- send nudes とはどういう意味ですか?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabilities. と The people sitt...