及ぶの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: Literally, 及ぶ means “reach.” It may be a bit odd as an English sentence, but we can interpret it as “Nature is so great that human knowledge cannot reach it.” 🙂

A: reach

A: QAの全文をご確認ください

A: 及ぶ has lots of meanings.

1. reach, come to
被害は、数十億円に及んだ。
The damage amounted to billions of yen.
2. carry out
そうやって、彼は犯行に及んだ。
That's how he perpetrated a crime.
3. refer to
(彼女の)話しは、その話題に及んだ。
She referred to the topic.
4. get into a certain state
この期に及んで、何を言う！
What're you talking about at this last moment?!

A: 開票は深夜まで及んだ(時間)
想像の及ぶ限り、手はつくした(想定)
大小合わせ100にも及ぶ島が点在する(地理)

A: 「台風の影響が日本に及ぶ。」
「彼の人気は世界中に及ぶ。」
「5時間に及ぶ手術」
「300種類に及ぶラインナップ」

A: 私はあなたの足元にも及ばない
影響は広範囲に及ぶ
行為に及ぶ

A: あなたにまで迷惑が及ぶとは考えなかった。

被害は広範囲に及んだ。

私もテニスは得意ですが、あなたには及びません。

「及ぶ」は、何かがじわじわっと広がっていって、どこかまで届くようなイメージなのかなと思いました。

A: その地震の被害は、関東一円に及んだ。
That earthquake damaged the whole Kanto area.

彼の影響力は、学校全体に及ぶ。
What he does influences the whole school.

血液の病気は、全身にその影響が及ぶ。
Blood illness will affect your whole body.

日本の影響力は弱いので、アニメに関して以外は、その影響力は、全世界には及ばない。
Japan is not an influential country and it won't affect the whole world unless it's about anime.

A: 及ぶ　has a lot of meanings,
such as
hit,attain,reach,rival,touch,equal,match,touch,extend to,reach and so on.


まで
to the point, till, untill

A: 依照「滅ぶ」和「滅びる」的解釋，
我估計「及ぶ」和「及びる」也是ㄧ樣的。
https://hinative.com/ja/questions/6767713

但！似乎沒有「及びる」這個字，只有「及び」這個字。

A: 「A及びB」という言い方は、確かにフォーマルな文書などで使います。法律とかでよく出てくると思いますが、他の場合にも使います。例えば、

「フロントスタッフ及びレストランスタッフの募集をしております。」

です。書き言葉ですね。


「と」はどんな時でも使えます。失礼にもなりません。

A: 達する는 구체적인 숫자나 인원수, 양, 거리, 속도를 할 때에 쓰이지만 及ぶ는 주로 시간이나 면적 외에 영향을 할 때에도 쓰입니다.

A: Those are mostly the same.

example
被害者の数は 1万人に達した。Me personally, it emphasizes number of people.
被害者の数は 1万人に及んだ。Me personally, it emphasizes damages.

A: extend
例えば、「A, B, Cは思いついても、Dという考えは思いつかなかった」
つまり、「A, B, C」という考えのグループに留まって、「A, B, C, D」や「A, B, C, D, E」のような考えのグループにまで、思いついたグループの拡張が進まなかった、ということである。

A: 気持ち？

A: 日常的に使う言葉ではないですね。

例) 1ヶ月に及ぶ研修
会議が5時間にも及んだ
私の力は彼には及ばない
1組及び2組の生徒

"及ぶ"の場合は◯◯まで達する
"及び"の場合はAとBの両方
及ぶといっても使い方によって意味は異なります。