受け取るの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: receiveです。

商品を受け取る
返信を受け取る
連絡を受け取る

などと使われます:)

A: 受けると同じです。
=받다

A: To receive

A: 受到东西
プレゼントを受け取る
メールを受け取る

hold住东西
彼が投げたボールを受け止める

理解情況後，自己思虑这件事
彼の気持ちを受け止める
（→还没确定你会不会接受他）

不管什么，接受all
彼の気持ちを受け入れる
（→你愿意接受他的要求）

A: お手紙を受け取りました。

A: ・手紙を受け取る
・新聞を受け取る
・チケットを受け取る
・荷物を受け取る
・領収書を受け取る
・レシートを受け取る
・お釣りを受け取る
・ホテルのフロントで鍵を受け取る
등등...

A: こんな感じの例文もあります(^^)

郵便屋（ゆうびんや）さんから手紙を受け取る。
その資料（しりょう）を受け取る。
今日、合格（ごうかく）通知書（つうちしょ）を受け取るはずだった。

Hope this helps.

A: わたしは プレゼント を 受け取った。

watashi wa present(purezento) wo uketotta.

A: 受け取る는 짐, 편지 등 구체적인 물건을 받았을 때에 실제로 손에 드는 뉘앙스입니다. (‘건네받다’ 같은 뉘앙스)

・宅配の荷物を受け取る
・手紙を受け取る
・領収証を受け取る
・賞品を受け取る
・プレゼントを受け取る

受ける는 손에 들지 않거나 들 수 없는 것(전화의 착신, 문자 메시지, 비판, 찬동, 감동, 빛, 말, 공격 등)에 쓰는 말입니다.

・電話を受ける
・メッセージを受ける
→실제로 종이 등으로 받는 경우에는 メッセージを受け取る라고 합니다.
・世間から批判を受ける
・参加者の賛同を受ける
・この映画は感動を受ける映画だ
・植物は光を受けて育つ
・優しい言葉を受けた
・相手の攻撃を受けた
등등...

A: もらう is casual expression.
もらう is mean receive for free.

example
荷物を受け取る。
プレゼントをもらう。

A: 受信は何らかの信号、電信などを受けることですので、「電波を受信する」「メールを受信する」のように使います。

受け取るはもう少し一般的な言葉で、「荷物を受け取る」「ボールを受け取る」など、具体的なもののreceiveにも使えますし、「メールを受け取る」「電波を受け取る」のようにも使えます。

A: 受け取る means receive
受け入れる means accept

荷物を受け取る
彼女を受け入れる

A: 荷物を受け取る
好意を受け取る
授業を受ける
テストを受ける
英語にすれば、受け取るがreceiveで、受けるはtakeとかです。

A: The information I received was not correct.
受け取った情報は正しくなかった。

I haven't finished drinking my cup of Cola yet.
まだコーラを飲み終えていない。

I haven't dated anyone before.
誰とも付き合ったことがない。

I hope this answer helps you.

A: 受け取る received
受け入れる accept

A: QAの全文をご確認ください

A: QAの全文をご確認ください

A: 荷物を受け取る（物に対して使います。人に対しては使わないです）

新入生を受け入れる
貨物を受け入れる（ひと、物両方使えます）

球を受け止める（止めるならボールなど、他に気持ちを受けとめるなど。）人に対しても文脈によっては使えなくもないです。人が高いところから落ちた場合など、あまりよく使うケースではないです。

A: 受け取る⇨品物など

受け入れる⇨人の性格、運命など。認めるという意味が近いです。

受け止める⇨告白などの人の想いを許すという意味に近いです。