台の例文や意味・使い方に関するQ&A
「台」を含む文の意味
Q:
台半ば とはどういう意味ですか?
A:
Yes, that’s correct!
“台” implies a range. “10 % 台” is between 10 and 20 %, and “10 時台” is between 10:00 and 10:59
“半ば” implies around middle.
“台” implies a range. “10 % 台” is between 10 and 20 %, and “10 時台” is between 10:00 and 10:59
“半ば” implies around middle.
Q:
中・台の加盟は簡単ではないのが現実とは言え、盟主・アメリカの居ない隙を突かれ、各国政府の担当者は今も右往左往させられているらしい。 とはどういう意味ですか?
A:
「突かれる」の連用形「突かれ」の一部で、「突かれる」は「突く」の受け身形です。
連用形とは、日本語の動詞活用の一つで、他の動詞や形容詞、又は形容動詞に繋がります。
It’s a part of 突かれ tsukare, which is 連用形 or the continuative form of the verb 突かれる tsukareru.
突かれるis the passive form of 突くtsuku.
連用形 or the continuative form is one of Japanese verb conjugations, which leads to another verb, an adjective or an adjectival verb.
隙を突かれる means to be caught off guard.
連用形とは、日本語の動詞活用の一つで、他の動詞や形容詞、又は形容動詞に繋がります。
It’s a part of 突かれ tsukare, which is 連用形 or the continuative form of the verb 突かれる tsukareru.
突かれるis the passive form of 突くtsuku.
連用形 or the continuative form is one of Japanese verb conjugations, which leads to another verb, an adjective or an adjectival verb.
隙を突かれる means to be caught off guard.
Q:
「台2号」 とはどういう意味ですか?
A:
「台風2号（typhoon No2）」かと思いますが、天気図がなければまったくわからない問題ですね。
日常で「台2号と書けば台風2号のことをさす」とはおぼえないほうが良いです。
日常で「台2号と書けば台風2号のことをさす」とはおぼえないほうが良いです。
Q:
台
とはどういう意味ですか?
とはどういう意味ですか?
A:
n*10^m＋台 = n*10^m ~ (n+1)^m-1 です
この場合100～199人になります。
この場合100～199人になります。
Q:
「台ぶきん」 とはどういう意味ですか?
A:
ただ、"ふきん"と言えば、皆、状況によってどのふきんのことなのかわかります。ふきんは、cloth wipes なので、そうじ用もありますよ。
"台" はkitchen の意味が含まれています😃
ついしん<3
台ふきんは、テーブルや調理台用に限られます。お皿には、ふきんを使います。
"台" はkitchen の意味が含まれています😃
ついしん<3
台ふきんは、テーブルや調理台用に限られます。お皿には、ふきんを使います。
「台」の使い方・例文
Q:
1台灣では 初めて ですか?
和
2初めて 台湾に 来た ですか?
請問哪個句子比較自然呢？還是有更簡單自然的問法呢？謝謝 を使った例文を教えて下さい。
和
2初めて 台湾に 来た ですか?
請問哪個句子比較自然呢？還是有更簡單自然的問法呢？謝謝 を使った例文を教えて下さい。
A:
台湾は初めてですか？
台湾に来たのは初めてですか？
台湾に来たのは初めてですか？
Q:
台 を使った例文を教えて下さい。
A:
たたき台
お立ち台
お立ち台
Q:
請用台灣話跟我說。 を使った例文を教えて下さい。
A:
台湾後で私に話してください
Q:
請問跟櫃台詢問可幫忙保管行李嗎 與我要寄行李 該怎麼分別 謝謝 を使った例文を教えて下さい。
A:
可幫忙保管行李嗎
荷物を預かってくれますか。
與我要寄行李
你想表达什么？
荷物を預かってくれますか。
與我要寄行李
你想表达什么？
「台」の類語とその違い
Q:
1台北から、高雄まで、大雨だ。 と ２台北から、高雄にかけて、大雨だ。 はどう違いますか？
A:
几乎一样，但是电视的天气预报员常常使用〜にかけて，因为〜にかけて留下比较更有礼貌的印象。
Q:
3台目のエンジン と 第3エンジン はどう違いますか？
A:
3台目のエンジン
The 1st and 2nd ones have already gone.
"3台目のエンジン" is the substition of them.
第3エンジン
The 1st and 2nd ones are at work.
The three (or more) engines are working together in one system.
The 1st and 2nd ones have already gone.
"3台目のエンジン" is the substition of them.
第3エンジン
The 1st and 2nd ones are at work.
The three (or more) engines are working together in one system.
Q:
台ぶきん と ぞうきん はどう違いますか？
A:
@kim0101 @Timothy_Ishimoto
みんなさん、ありがとうございます！教科書に「台ぶきん」と書いてありますが、実際に「台ふきん」と言いますか？それは覚えておいていきます！
みんなさん、ありがとうございます！教科書に「台ぶきん」と書いてありますが、実際に「台ふきん」と言いますか？それは覚えておいていきます！
「台」を翻訳
Q:
台本丸読みというのはどんな意味ですか? は 日本語 で何と言いますか？
A:
“台本を暗記しておらず、それを見てばかりいる” ことです。
Q:
你在电视台工作了多少年？ は 日本語 で何と言いますか？
A:
(あなたは)テレビ局で働いて何年になりますか？
私は日本語を勉強してまだ2ヶ月です、まだまだですので勉強し続けなくてはなりません。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
私は日本語を勉強してまだ2ヶ月です、まだまだですので勉強し続けなくてはなりません。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Q:
你要帶那台大相機去旅行嗎？ は 日本語 で何と言いますか？
A:
あなたはその大きなカメラを旅行に持って行きますか？
あなたはその大きなカメラを持って旅行に行きますか？
都可以:)
あなたはその大きなカメラを持って旅行に行きますか？
都可以:)
Q:
這是台灣客家方巾 は 日本語 で何と言いますか？
A:
那就是スカーフ。
Q:
有來過台灣嗎？ は 日本語 で何と言いますか？
A:
台湾に来たことがありますか。
「台」についての他の質問
Q:
台中で合コンをやりたいのですが、興味のある方はいませんか。場所は室外レストランを選ぶ予定なので、コロナウイルスを心配しなくても大丈夫です。人数は台湾人4人、日本人4人で、台湾人、日本人ともに男女各二人ずつ、で考えています。
参加したい方は私に連絡をしてください。 この表現は自然ですか？
参加したい方は私に連絡をしてください。 この表現は自然ですか？
A:
台中で合コンをやりたいのですが、興味のある方はいませんか。場所は室外レストランを選ぶ予定なので、コロナウイルスを心配しなくても大丈夫です。人数は台湾人4人、日本人4人で、台湾人、日本人ともに男女各二人ずつ、で考えています。
参加したい方は私に連絡をしてください。
参加したい方は私に連絡をしてください。
Q:
Can anyone help me to translate this letter to Japanese? much much appreciated!
Dear Miki,
I'm very sorry to reply your email so late, because I almost not using this email address. Have not seeing you around 15 years, it's quite amazing to know you got married and got the drive license. I'm really happy for you! I got married in 2016 and gave birth to a girl this July. My family and I moved to 台中 a few years ago, this is my new address: _______.
Since I haven't use Japanese many years, I asked people to help me to translate. It would be wonderful if I can meet you again, I will arrange the traveling someday, and hope I can learn more Japanese before it. Wish you doing well :)
Dear Miki,
I'm very sorry to reply your email so late, because I almost not using this email address. Have not seeing you around 15 years, it's quite amazing to know you got married and got the drive license. I'm really happy for you! I got married in 2016 and gave birth to a girl this July. My family and I moved to 台中 a few years ago, this is my new address: _______.
Since I haven't use Japanese many years, I asked people to help me to translate. It would be wonderful if I can meet you again, I will arrange the traveling someday, and hope I can learn more Japanese before it. Wish you doing well :)
A:
Mikiへ
返事がかなり遅れてしまって本当にごめんなさい、このメールアドレスはほとんど使ってなかったの。15年近くもあってなかったから、あなたが結婚して免許まで取ったことにはすごく驚いた。私もとても嬉しいわ。
私は2016年に結婚してから今年の7月に女の子を産んだの。
数年前から家族と台中に引っ越して暮らしていて、これが新しい住所よ:_____.。
ずっと日本語を使ってこなかったから、翻訳は別の人に手伝ってもらったわ。
また会えたらと思うと期待に胸がふくらみます。
いつか会いに行きたいけど、その前にもっと日本語を勉強するつもりよ。
元気でね！ :)
最後のほうの翻訳が不完全かもしれません。
返事がかなり遅れてしまって本当にごめんなさい、このメールアドレスはほとんど使ってなかったの。15年近くもあってなかったから、あなたが結婚して免許まで取ったことにはすごく驚いた。私もとても嬉しいわ。
私は2016年に結婚してから今年の7月に女の子を産んだの。
数年前から家族と台中に引っ越して暮らしていて、これが新しい住所よ:_____.。
ずっと日本語を使ってこなかったから、翻訳は別の人に手伝ってもらったわ。
また会えたらと思うと期待に胸がふくらみます。
いつか会いに行きたいけど、その前にもっと日本語を勉強するつもりよ。
元気でね！ :)
最後のほうの翻訳が不完全かもしれません。
Q:
Please tell me when you read 台 as うてな.
A:
I've never heard うてな. we don't use it.
Q:
「～台」、「～本」、「～匹」、などは何という品詞ですか？
A:
日本語では助数詞と言います
Q:
4台のポルシェあなたがたの？ この表現は自然ですか？
A:
or
4台のポルシェ(は)あなたがたの？
4台のポルシェ(は)あなたがたの？
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
台
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- Thank you for everything. I enjoyed working with you. (To your boss in the work place) は 日本語 で何と言...
- 友達: 日本語話してる時、全然緊張する感じなかったし 僕: ありがとう！少し癒された 😆 これは自然ですか？
- 最中 を使った例文を教えて下さい。
- 「だろう/でしょう」と「じゃん」の違いを知りたいです！ 基本的の違いは分かっていますけれども、 例えば そんなわけないじゃん と そんなわけないだろう/でしょう? のニュアンスとか文法的でなにが...
- When was the last time you talked to a stranger?someone who you never saw before . The elderly ...
新着質問(HOT)
- How is the "中に" pronounced in this phrase? スラム中にあふれだし Thank you so much! :D は 日本語 で何と言いますか？
- is this correct? A : あの、すみません、京都の大学までどうやって行きますか。 B: あのばいてんを右へまがります。それから、五分ぐらいまっすぐ行くと、大学まで行きます。 ...
- What's the difference between あのかさ and そのかさ?
- この表現は自然ですか？ いつも本屋に入るのが好きなのはおれだけ？
- how do you say my Japanese is not good, I am still studying so please bare with me and I am goi...
話題の質問