名詞の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: なんやねんは大阪や関西地方の方言(dialect)で、「名詞ってなんやねん」と「名詞ってなに」は意味は同じです。しかし、他の地域の人がきくと、「なんやねん」に苛立ち(irritation) を感じているようにも聞こえるので、「What the fu*k is 名詞」のthe fu*kにあたるといえると思います。

A: The noun 腹 is short for 腹積もり（はらづもり）here, which means "one's intention", "plan" or such in English.

A: 這句意思是”～比較”。
1. ～的價錢比較貴。
2.年輕人比較不懂～。
3.～的人比較不會～。
Sorry about my poor Chinese! Hope it will be helpful.

A: 必要ではないけれど
わざわざ

という意味です

「例えば、この現象をあえて説明する仮説。」
↑の場合、「この現象」が起こる(発生する)理由は分かっているけれど、「あえて(わざわざ、不要だけど)」仮説を出して説明する

という感じでしょうか。

A: 東京って人が多いところだね。　はさみって便利なものだね。
～って　means ～は　in casual expression

A: 彼女は深夜まで勉強してたのに元気だからきっと夜型だね。

一般的に「夜型」は夜に強いという意味で使われます。

A: 〜のような 〜な となると「な」が連続しているように聞こえるかもしれないです😢
通じます◎
私だったら 天使みたいに親切な人 と言うと思います！

A: いまでは タイプライターなんて つかいません。

A: その事件に関して私が着目したのは、結果でなしに過程である。

A: あぁ、

彼女は中国語に限らず、日本語も英語も得意だ

彼は、工学に限らず、自然科学についても専門的な知識を持っている

などですか？

A: 意識をしたことがないので、私の答えが合っているのかはわかりませんが、同じものだと思います。(以下、例文のみ引用)

例文1:ダイエットのため、今日を限りに甘いものは食べません。

例文1は、ダイエットのため、今日をもって甘いものは食べません。と言っても変ではありません。

例文2:この試合を限りに引退します。

例文2は、この試合をもちまして引退します。でもOKです！

A: 「いかんでは」と「いかんによっては」はほとんど同様につかいます。
「物事の成り行きや結果がどうであるかということ」です。
「かかっている」も同様な意味です。
「相手の対応いかんでは法的措置も考える。」
( We will consider taking legal action depending on how the other party . )
「私たちの成功は支援が受けられるかどうかにかかっている。」
( Our success depends on whether we can receive support. )

意味は近いですが、「次第」は、「現在に至るまでの事情、いきさつ、成り行き」ですので、「事の経過」の方により重点を置いています。
ですから例えば「理由のいかんを問わず例外を認めない」とはいますが、「理由の次第を問わず例外を認めない」というのは聞きません。
「事と次第によっては由々しき(ゆゆしき)事態となろう」とは言いますが、「事といかんによっては由々しき事態となろう」というのは聞きません。(「 事のいかんによっては由々しき事態になる」は あると思います。)
しかし、実際、意味が近いので同様に使える事も多いです。

以下は和英辞書に出ていた文です。参考までに。
「事と次第によっては由々しき(ゆゆしき)事態となるだろう」
( It could turn into a grave situation depending on the circumstances.)
「成功は私たちの努力次第だ。」
( Success depends on our efforts. )
「 この店は交渉次第でかなり安くなる。」
( Anything in this store can be quite cheap if you negotiate. )

A: I guess "なしで" is used to say condition like as "without".

I done without his help.

and, "がなく" is used to say reason like as "so" or "bacause".

I could not get his help. so I could not do it.

A: 意外と難しい問題ですね。比較的正確に思える説明を引用します。
----------------------------------------
歴史的には、ニナルは主格が存在しなくても良い点で、非常に形式語的な用法として一貫しています。
・ここで働いて４０年になる
→”40年になる"の主格は、「働いてきた年月の合計時間〈ガ〉」ですが、顕在化すると日本語として不自然になります。
このような性質は、どうやら平安時代から一貫しているようです。
1975年ごろに東大の雑誌で発表されました。

現代語では、ニは変化結果を抽象的に表し、トはその内容を具体的に表示します。
・今度の事故は、死亡者数5000人〈ト〉、未曾有の惨事〈ニ〉なった。
～トと～ニの語順は入れ替わることがありません。
この研究成果は、２１世紀に入ってからのもので、ある査読雑誌で発表されたものです。
私の見るところでは、このような性質も、やはり平安時代から現代語まで続くもののようです。

いまのところ、ちゃんとした実証研究の中では、これ以上のことは明らかにされていません。
文体的な違いとして、格調高いものではトナルが好まれる…
その程度の理解でも困らないでしょうが、これから研究のメスを入れて行かなければならない重要な領域です。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12104889857

A: （英語で説明しにくいので、日本語で書きます。）
「な＋名詞」は形容詞になれる名詞の後に付きます。
例: 静かな、強気な、一時的な
「とした＋名詞」は形容詞になれない名詞の後に付きます。
例: 堂々とした、凛とした、唖然とした
なお、「たる＋名詞」は文語（古い日本語）で、「とした＋名詞」と同じです。

A: When we say about lunguage skills, we say 読み. When we say about reading books, we say 読書.

For example,
私は日本語の読みが苦手です。
I'm not good at reading(or pronuncing) Japanese.
私は読書が好きです。
I like reading books.

When a teacher say, ｢この文章を読みなさい｣,that means both ''pronounce this sentence.'' and ''read this sentence quietly.''
It depends on the situation.
but when that meaning is ''pronounce this sentence.'', we also can say ''音読する'' or ''読み上げる''

However, reading has one more other meaning. That is 読解.
読解 is understanding the meaning of the sentence. 読解 is also translated ''reading'' in English.

You might feel those are really complicated. Sorry for my bad explanation.

A:
Ahh, I got it. I was only imagining how people would say soon-to-be in daily conversation in Japanese and then in English.
BTW, in writing, we may put parentheses after the word and add short explanation like;
私はそこで、ある人（その後、すぐに私の大親友になる）に出会った。You can say 私はそこで、その後すぐに私の大親友となる人に出会った, too, but it's kinda wordy(too long adjective phrase). People use parentheses pretty often in writing like that.
Anyways, thanks and hope this will give you some idea of Japanese people's writing and how to say soon-to-be in Japanese.

A: （名詞）をありがとう。
or
（名詞）に感謝します。
depends on the 名詞.

A: インタラクティブ(interactive)

A: ふりをすり
(名詞)+の〜/(形容詞)〜/(形容動詞)+な〜 が基本です。
-いい人のふりをする
-警察のふり〜
-嬉しいふりを〜
-忙しいふりを〜
-暇なふりを〜
-大丈夫なふりを〜
-興味があるふりを〜
-寝ている/寝たふりを〜(=狸寝入りする)
-怪我したふりを〜(怪我を装う)
-病気の/具合が悪いふりを〜(仮病を使う)

(名詞)気取り/(名詞)+を気取る
(名詞)は主に高いステータスで、嫌味や皮肉的に用いられる。
-ドラマに出ただけなのに、大女優気取り
-ネッカチーフで紳士を気取る
-評論家気取りであれこれ批判する。

(名詞)ぶる
その要素を実際以上/必要以上に押し付けがましく表す様子に用いる。
-先生の前ではいい人ぶる
-大人ぶりたい年頃の高校生
-入社日が3日早いだけなのに先輩ぶる
-上目遣いで可愛こぶる

もしかしたら 「気取る/ぶる」はput on air, affect, as if の方が適した対訳かもしれません。

A:

「知る」に「～になる」をつけることはあまりありません。あえてそうするなら、「知るようになる」です。
「分かる」も同じ。「分かるになる」とは言わない。「分かるようになる」ならオッケー。

A: 「その試合は0対0の引き分けという結果に終わりました」
という文章を
「その試合の結果は0対0の引き分けでした」
と言い換えてもいいと思います。
「その試合は0対0の引き分けの結果でした」ということもできますが、あまり自然な言い方ではないように思います。

A: Ryoukin is relatively a formal term that can be widely used to mean the fee, charge and rate of services. Typically dai is used in a little more casual setting and refers to the expense that is being or has been actually incurred.

When you talk about an electric utility rate hike, you can say either 電気料金が上がるor 電気代が上がる, unless you are the electric supplier. If you are complaining about the bill you are playing, 今月の電気代が高い would be more natural than 電気料金が高い.

A: AかBかどちらか；AかそれともB；AまたはBのいずれか；AかBのどちらか一方

A: わかりにくくてすみません。
「裁判＋せず」ではなく、「裁判せ＋ず」です。

「裁判せ」は「裁判す」の未然形と呼ばれる形です。「ず」（否定）は有名な未然形接続の助動詞なので、例として出してしまいました。

「しめる」も未然形接続の助動詞なので、「裁判せ」＋「しめる」となっています。